"جريح" - Traduction Arabe en Portugais

• feridos
• está ferido
• magoado
• ferida
• um ferido

Os americanos tiveram mais de mil mortos e 2 mil feridos.
فقد الأمريكان أكثر من ألف قتيل وألفى جريح

Há mais de 100 mortos e mais de 200 feridos. Sessão Informativa da Equipa de intervenção Rápida
الإحصائيات حتى الآن، مائة قتيل، ومائتا جريح

A responsabilidade directa ou indirecta... por toda a carnificina na Itália entre 1969 e 1984... que deixou, precisamente, 236 mortos e 817 feridos.
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح

O meu amigo está ferido.
انت أَخذتَ الكثير مِنْ الوقتِ ان صديقي جريح

está ferido e não pode escapar, e os irmãos separaram-se para o cercar.
انه جريح ولا يتمكن من الهرب وينقسم الأخوة لتطويقه

Tragicamente magoado e danificado por demónios dos quais não se consegue escapar.
جريح بشكل مأساويّ، ومُدمّر من قبل شياطين لا يمكنه الهرب منهم.

Salvei-lhe a vida nos anos 40. Estava moribundo por uma ferida de guerra à porta de um hospital para veteranos.
أنقذت حياته في الأربعينيّات، وجدته جريح حرب يحتضر خارج مشفى عسكريّ.

Transportando um ferido para o PC secundário.
أحمل جريح واحد. الإستخراج في موقع جديد من منطقة الملتقى الثانويّة, حوّل.

Num total de 16 mortos e 33 feridos. Tudo numa tarde trágica.
حتى اصبح العدد 16 قتيل و33 جريح في يوم مأسـاوي

Até ao momento, temos cerca de 20 mortos e cerca de 400 feridos.
اليوم، واعتبارا من الان، هناك عشرون قتيل و حوالي 400 جريح

O número de vítimas ascende agora a 11 mortos e 600 feridos, bem como centenas de negócios...
الحركة وصلت الآن إلى 11 متوفي و 600 جريح بالإضافة مئات رجال الأعمال أقاموا...

Uns 50 mortos e talvez uns 100 feridos.
حوالي خمسين قتيل و ربما مائة جريح اخرين

Cem feridos.
حسنا، نحن ننظر لحوالى 100 جريح

Ao anoitecer, 9000 soldados mortos ou feridos.
{\cH00FFF7\fs42}و مع المغيب تسعة آلاف جُندي بين صريع و جريح

O cavalo da carruagem da Sra. Elton está ferido, o que quer dizer que todos não podemos ir a Box Hill.
حصان عربات السيدة التون جريح ذلك يعني اننا لن نذهب جميعنا الى بوكس هيل

Os indícios forenses mostram que um deles está ferido, e aparentemente com gravidade.
حسنا, الطب الشرعى يشير الى انه على الاقل احدهما جريح و بالنظر اليه يبدو خطير للغاية

está ferido. Não consegues andar. Mal te podes mexer.
أنت جريح , ولا تستطيع الجري وبالكاد تستطيع المشي

Um que com nobre coragem defende um coração magoado.
-و هذا الشيء بشجاعة نبيلة يجب أن يدافع عنه بقلب جريح""

Talvez alguém que não esteja magoado ou seja preguiçoso?
ربما أحد ليس كسولاً أو جريح ؟

É uma criatura. E já está ferida.
إنه مخلوق واحد، وهو جريح بالفعل

Tenho aqui uma lebre ferida...
لدي أرنب بري جريح

Ele tem uma "estrela de prata" ganha por tirar um ferido debaixo de fogo.
و نال وساماً لإخراج زميل جريح من مرمى النيران