"جريدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu jornal
• o jornal
• Times

Estás aqui para me assustar ou escrever sobre o meu jornal?
مهلاً، هل أنتِ هنا لتُفزعيني، أم لكتابة مقال عن جريدتي.

o meu jornal quer que o convença a dar uma entrevista.
جريدتي أرسلتني إلى هنا لأقنعك ان تدلي بشهادتك لنا

Irónico, Al, não achas, que tendo colocado o meu jornal ao serviço de interesses, tudo para bem do acampamento, no espaço de um dia, em nome desse mesmo bem, acabei por trair sem remorsos... a santidade das comunicações privadas?
هذه مفارقة، أليس كذلك؟ بعد أن حولت أهداف جريدتي إلى جريدة موالية وباسم صالح المدينة والخير، في اليوم نفسه

Estive aqui o dia inteiro e o jornal está a espera do artigo.
لقد أضعت يوما كاملا هنا و جريدتي في إنتظار مقال

Ele entregava-me o jornal.
لقد إعتادَ بأن يوصل لي جريدتي.

Só quero ver a cara daqueles canalhas do Times e do Post quando descobrirem que tem que investigar uma história minha.
اريد فقط ان ارى كيف تبدو تعابير وجوه هؤلاء الأوغاد في جريدتي ذا تايمز و ذا بوست عندما يعرفون انه عليهم متابعة قصة مونيكا هانتر

Não faço combinações... o meu jornal não.
أنا ، أنا لا أعقد الصفقات ليس في جريدتي

Aquela? É verdade! Não tinha terminado o meu jornal:
هذا صحيح، لم أكمل قراءة جريدتي

Enquanto procuro o meu jornal, muito eficiente, não?
بينما أبحث عن جريدتي توفير للوقت صحيح؟

Vou só ler o meu jornal.
أنني سأقرء جريدتي فقط

Onde está o meu jornal?
أء أوه،أين جريدتي

o meu jornal vai fazer uma enorme reportagem sobre isto.
جريدتي ستفضحك

o jornal local publicou a notícia.
جريدتي المحلية احتفلت بالخبر

Quero ler o jornal.
أريد أن أقرأ جريدتي

O Capitão Wallace ligou para o jornal há dois dias, queria encontrar-se comigo.
القائد (والاس) إتصل بي في جريدتي منذ يومين، أراد مقابلتي.

- Olhe, vou ligar para o jornal.
-اسمع , سوف أتصل بمكتب جريدتي

Tenho a minha chávena de café, tenho o meu Times.
لقد أحضرت كوب قهوتي وأحضرت جريدتي

Saiu no Times e no Post.
لقد أذيع هذا الخبر في جريدتي (التايمز) و (الوست)