"جريده" - Traduction Arabe en Portugais

• jornal
• jornais
• revista

É então uma grande perturbação para esta comissão ler as revelações do jornal "Le Journal du Globe".
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

- Trata-se de dois assuntos, barão. Queria comprar um jornal, "Le Journal du Globe".
سيد دانجلرز , ارغب فى شراء جريده جريده جورنال دى لا جلوب

Disseram-me que está à venda. Gostaria bastante de ser dono de um jornal.
لقد علمت انها للبيع ان مولع شئ ما بامتلاك جريده

Queremos ser mais interessantes do que aquilo que somos, olhamos de cima para baixo para as pessoas que entram, para comprarem os seus jornais ou cigarros!
نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر

A Green e eu temos uma marcação na Composure, a revista de mulher que cresce mais rapidamente neste país.
سوف نفعله معاً أنا و جرين لدينا وظيفه فى كومبوسير هذه أسرع جريده نسائيه فى أنتشار فى المدينه

A última vez que o meu velho recebeu o jornal "L'Unita", tinha esta foto na capa.
في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى

E, toda vez que eu matar, vou enviar-lhe um recorte de jornal para que saiba que sou eu.
وفى كل مره اقتل سأرسل لك جريده لتعلم إنه انا

Saí às 9:30, comprei um café e o jornal.
ذهبت ب 9: 30, اشتريت كوب قهوه,و جريده

Não é de um jornal comum. Vende t'shirts que dizem:
انتى لا تمتلكين جريده سويه,انتى تبيعى القمصان

Mas provavelmente viu um cometa, ou um jornal voando no vento.
ربما رأيت طائره اطفال او جريده قديمه بالخارج...

"jornal encontrado debaixo de uma cavilha sextavada com um círculo á volta das 16h."
... العثور على جريده تحت مسمار ضخم ومكتوب عليها الرابعه مساء

Estou a fazer o meu trabalho. O trabalho de qualquer jornal é retratar a actualidade.
-أنا أقوم بعملى وظيفة كل جريده أن تعكس ما يحدث الأن

Eu sei, mas as palavras cruzadas são a parte do jornal que as pessoas mais gostam.
أَعرف، لكن، سيدي، الكلمات المتقاطعة... الجزء المفضل لدى الجميع في اي جريده

Não somos o New York Times. Somos um jornal local.
نحن ليس"النيويورك تايمز" نحن جريده محليه.

E é a última família dona de um jornal na cidade.
إنها آخر عائلة تملُك جريده فى المدينة.

Por que lês um jornal de há 30 anos atrás?
لماذا تقرأ جريده قديمه منذ 30 عاما ؟

Há um jornal em Londres que está a precisar de uma cara nova.
هناك جريده في لندن تحتاج للتعديل

Está a fazer declarações que nenhum investigador faria e nenhum jornal comum gostaria do crédito.
- انت تقوم بتصريحات لا محقق يستطيع ان يقولها و لا جريده سويه تستطيع نشرها

Mellie, senhora, esta fotografia em que pareces uma maluca está em todos os jornais, e temos um problema enorme.
ميلي, سيده هذه الصوره لكٍ و أنت تبدين مجنونه هي في كل جريده في أمريكا ولدينا مشكله كبيره

No meio de todos os jornais que tu lês... qualquer soneca que faças, cada jogo de futebol que vejas... eu vou lá estar a falar.
في كل جريده انت تقرأ... كلما تغفو تنام كل مباراه تشاهدها... ساكون هناك , تتحدث , تتحدث

E vendo como os nossos clientes têm muitas das nossas campanhas, na sua revista sindicalizada de meninhinha não te fazia mal nenhum dar uma pequena leitura.
و أنت ترى كيف زبائننا مهتمين كثيراً بأقترحاتنا أنها جريده قوميه للسيدات