"جريمة قتل من" - Traduction Arabe en Portugais

• homicídio em
• um homicídio
• de homicídio de
• homicídio doloso

Assaltou uma loja e matou a funcionária. homicídio em 1º grau.
قام بسرقة متجر وقتل البائع جريمة قتل من الدرجة الاولى

Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

Se esteve no barco, e eu sei bem que esteve, testemunhe contra o Kleinfeld, por homicídio em 1º grau.
لو أنت كنت على ذلك المركب وأنا أعرف جيدا أنك كنت هناك إشهد ضدّ كلاينفيلد في جريمة قتل من الدرجة الأولى

Um homicídio em primeiro grau de um agente da Polícia e um procurador que não quer cometer mais erros.
لانها جريمة قتل من الدرجة الأولي لضابط شرطة. ولا يرغبوا بإرتكاب المزيد من الأخطاء.

Vai ser acusado de homicídio de 1º grau, e o procurador vai tentar a pena de morte.
ستواجه جريمة قتل من الدرجة الأولى، والمُدّعي العام سيسعى لعقوبة الإعدام بلا هوادة.

Foi homicídio doloso qualificado.
بل جريمة قتل من الدرجة الأولى مع سبق الإصرار

9 jurados votaram homicídio em 1 grau.
هيئة المحلفين اعلنوا انها جريمة قتل من الدرجة الأولى

Se morrer é homicídio em 1º grau.
وإذا مات، ستكون جريمة قتل من الدرجة الأولى

É homicídio em 1º grau, pare de protegê-lo e vá viver sua vida.
إنها جريمة قتل من الدرجة الأولى لحمايته ستضعين حياتك بمأزق

Estão ambos detidos por suspeita de homicídio em primeiro grau!
أنا أعتقلكما في اشتباهكما في جريمة قتل من الدرجة الأول

Quero que saiba que achamos que o procurador está a exagerar no homicídio em 2º grau.
اصغي، أريدكِ أنّ تعلمي أنّ المُدّعي العام يصعّد القضية إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية.

Acha que homicídio em segundo grau está certo.
يقول بأن جريمة قتل من الدرجة الثانية معقدة.

Fala de um homicídio sem motivo.
هل تتحدث إذن عن جريمة قتل من غير دافع ؟

Ajudou-me a provar que os Sutter cometeram um homicídio, para lhe abrir caminho.
- لقد استخدمتني- لاثبات أن"سوتر"ارتكب جريمة قتل من الواضح لإخلاء الطريق لك

Na qual alegadamente cometeu um homicídio em segundo grau na morte de Frankie Belmont.
الذي يدعي أنكِ أرتكبتِ جريمة قتل من الدرجة الثانية (في وفاه (فرانكي بيلمونت

16 Acusações de homicídio de primeiro grau.
ارتكبتم 16 جريمة قتل من الدرجة الأول

Ele confessa o homicídio doloso se recomendar uma redução da pena.
انه سوف يعترف بتهمة جريمة قتل من الدرجة الثانية اذا كنت سوف توصي بتخفيف العقوبة عليه

Está bem, homicídio doloso sem recomendação para redução da pena.
حسنا , حسنا جريمة قتل من الدرجة الثانية لا توصية لتخفيف العقوبة

homicídio doloso, a sério?
جريمة قتل من الدرجة الثانية , حقا ؟