"جرينليف" - Traduction Arabe en Portugais

• Greenleaf

Teremos de dizer a SR. Greenleaf até onde os dólares esticaram.
ينبغي أن نُخبر السيد جرينليف إلى اي مدى تمددت دولاراته

A polícia de Roma não pensou em perguntar ao Sr. Greenleaf.
لم تُفكر شرطة روما في سؤال السيد جرينليف عن ذلك

Greenleaf é amigo pessoal da gente da Cunnard.
السيد جرينليف صديق شخصي لمسئولي شركة كونارد

O nome Greenleaf abre muitas portas, posso assegurar-lhe.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Deve estar com muito frio, Signor Greenleaf.
لا بد و أنك تشعر بالبرد أنت السيد جرينليف , اليس كذلك ؟

Compreenda, tenho de lhe pedir que fique em Roma, senhor Greenleaf.
أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف

Fiz de Dickie Greenleaf um desastre, não achas?
لقد سببت الفوضى بكوني ديكي جرينليف , اولم افعل ؟

O Sr. Greenleaf pediu-me que as atirasse ao canal esta noite.
و قد طلب مني السيد جرينليف أن القي بها في مياه البحر هذا المساء

O Sr. Greenleaf sente que havia uma promessa silenciosa na carta que o Dickie lhe escreveu.
يشعر السيد جرينليف كما او أن هناك وعد صامت في رسالة ديكي لك و هو يرغب في احترام ذلك

Tom Greenleaf passou quando eu falava com o Shooter.
لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر

Porque é que o Shooter se importaria de Tom Greenleaf saber que ele está aqui?
لماذا يهتم شوتر إذا عرف جرينليف أنه هنا؟

Amanhã ao meio dia no cemitério Greenleaf. Oferecido pela comunidade.
-غدا في الضهيرة، مقبرة جرينليف ، التي تقدمها البلدية

É muito provável que conheça o nosso filho, Dick Greenleaf.
- كُنت في برينستون ! لا بد و أنك كُنت تعرف ابننا ديك ديك جرينليف

Não me diga que pertence aos Armadores Greenleaf!
لا تقل لي بأنك إبن جرينليف رجلالصناعةالبحرية!

O meu pai, Herbert Richard Greenleaf, 1º.
يجب أن تسمعي هذا قابلي والدي هيربرت ريتشارد جرينليف .

Senhor Greenleaf, o Senhor Ripley não está aqui.
ألو سيد جرينليف السيد ريبلي غير موجود

Nada de Dickie Greenleaf. Chama-se Thomas Ripley.
كلا ليس ديكي جرينليف بل توماس ريبلي

Ah, é o senhor Greenleaf.
سيدجرينليف! انه السيد جرينليف انهمستعجل!

Investigamos os registos de hotel e reparamos que Dickie Greenleaf está hospedado em San Remo.
راجعنا سجلات الفنادق ووجدنا... أن ديكي جرينليف كان موجوداً في نفس الوقت

Está perguntar se mataste o Freddie Miles e depois o Dickie Greenleaf.
إنه يسأل ... اذا كُنت قد قتلت فريدي مايلز ؟ و من ثم قتلت ديكي جرينليف ؟