"جرّبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta
• Experimenta
• Tente
• Experimente

- Tenta isto para uma anedota. Ouviste falar do restaurante na Lua?
جرّبي هذه كنكتة، أسمعتِ بأمر المطعم على القمر؟

É o nome hispânico mais popular há 2 anos. Tenta.
إنّه الإسم الأنثوي اللاتيني الأكثر شيوعاً في آخر سنتين، جرّبي حظكِ.

Claridade, não volume. Tenta.
ولكن تجنّبي الرتابة اجعليه واضحًا لا مرتفعًا، جرّبي.

Pois... Não. Experimenta a Congregação do campus, ou assim.
أجل، جرّبي معشر ساحرات الحرم الجامعيّ أو ما شابه.

- Já não tenho. - Toma. Experimenta um charuto.
انتهت السجائر - تفضلي ، جرّبي واحدة من سجائري -

"Se você cheira algo e não vê luzes, Tente lavagem a seco."
"إن شممتِ شيئاً ولم تَرِ الأضواء، جرّبي التنظيف الجاف".

Não seja galinha. Experimente o MegaBird.
هل أنت جائعة , جرّبي وجبة الطيور الجديدة

Tenta o que quiseres, mas nada irá conseguir separar esta família.
جرّبي ما يحلو لكِ لكنْ ما مِنْ شيء تفعلينه سيمزّق شمل هذه العائلة

Se queres servir uma omeleta realmente boa Tenta salsichas de vitela branca e cogumelos Morelle.
إن أردت تقديم وجبة أومليت عظيمة، جرّبي سجق العجل ومشروم "موريل".

- Tenta com fenolftaleína.
جرّبي إستخدام الفينول؟ أعطني مسحة

Tenta um abraço de vez em quando.
جرّبي العناق بين الفينة والأخرى

- Tenta dizer isso ao capitão.
جرّبي قول هذا للمركز الرئيس - لقد فعلت -

Aqui, Tenta acenar com a lanterna.
خذي , جرّبي التلويح بالمصباح اليدوي

Experimenta comer algumas bolachas antes ires para cama.
جرّبي بعض البسكويت عندما تأوين للفراش

- Experimenta o velho truque do lápis...
جرّبي خُدعة قلم الرصاص القديمة حيث تفركين...

Experimenta com a tua escova de dentes eléctrica.
جرّبي فرشة أسنانكِ الإلكترونية

Experimenta a exposição do H.G. Wells no quarto andar.
جرّبي معرض (آيتش جي ويلز) في الطابق الرابع.

Foi assim que a Índia chegou à independência. Experimenta.
بلى فعل، هكذا قامت دولة الهند جرّبي

Tente contar-lhe uma história. É assim que eles se acalmam.
جرّبي رواية قصّة هكذا يهدّئون أنفسهم

Tente isso.
إذاً، جرّبي هذا

Tente o nome em inglês. Tagliaferro significa "corta ferro".
جرّبي البحث عن الإسم بالإنجليزية *فـ (تاليفيرو) يعني "كَت آيرون" *قطع الحديد

Experimente este. Cheira a florista.
جرّبي هذا، رائحته مثل بائع الزهور