"جزءاً صغيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pequena parte
• uma parte

Aprendi muito enquanto paciente. Uma das surpresas foi que apenas uma pequena parte da experiência oncológica está relacionada com a medicina.
تعلمت الكثير أثناء المرض وإحدى الأشياء المذهلة أن جزءاً صغيراً من علاج السرطان يتمثل بالدواء

Só queremos uma pequena parte dele. Há que chegue para todos.
نحن نطلب فقط جزءاً صغيراً منها أنها تكفي الجميع

E se há uma possibilidade, mesmo ligeira, de que uma pequena parte dela esteja fundida nesse teu esqueleto metálico, eu tenho de saber.
وإن كانت هناك ولو فرصة طفيفة أن جزءاً صغيراً منها متشابك في هيكلك المعدني، لا بد أن أعرف

Eu tente¡ cobr¡r uma parte mu¡to modesta e mesmo ass¡m falhe¡. Va¡-se embora?
واصلت المحاولة لأغطي جزءاً صغيراً جداً وما زلت أفشل

Nem todos gostam de ser uma parte pequena de uma grande comunidade.
لا يستمتع جميع الناس في أن يكونوا جزءاً صغيراً من مجموعة كبيرة

A questão é que essas visões são só de um instante. Só vês uma pequena parte.
ما أقصده، هو أن هذه الرؤى هي مجرّد لقطات، ترين فقط جزءاً صغيراً

Não quer dizer que uma pequena parte de ti não o queira.
ذلك لا يعني ان جزءاً صغيراً منك لا يرغب بذلك

Que podiam revelar acerca do sistema solar, do qual a Terra forma uma pequena parte?
ماذا يمكنهم أن يكشفوا عـن النظــام الشـمـسي "التي تشكل "الأرض جزءاً صغيراً جدا منه ؟

Se conseguisse ver o presente com mais claridade, talvez percebesse que não estou a vitimar a minha filha, mas apenas a pedir uma pequena parte dos largos lucros,
- وأنت إن نظرت للحاضر بوضوح أكبر لربما ميزت أني لا أضحي بابنتي وإنما أطلب جزءاً صغيراً من عائدات وافرة

Estou contente em ser uma pequena parte disso.
أنا سعيد لأنني كنتُ جزءاً صغيراً من ذلك

uma pequena parte de mim...
...إن جزءاً صغيراً مني

uma parte de ti, não importa o quão pequena, deve compartilhar o mesmo sangue.
هناك جزءاً صغيراً مِنك، مهما كان بسيطاً لابد وأن يتشارك معه بنفس الدم.

Na verdade, só usaríamos uma parte.
في الواقع ، سنأخذُ فقط جزءاً صغيراً من كبدِها لأجلِكِ