"جزءاً من الخطة" - Traduction Arabe en Portugais

• parte do plano

Mas algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

O que aconteceu esta manhã... não fazia parte do plano.
ما حدث هذا الصباح لم يكن جزءاً من الخطة

Concordámos que isso não faria parte do plano.
اعدك لأنك وعدتني أن هذا بالطبع لن يكون جزءاً من الخطة

Aquele tipo com o anel. Ele não era parte do plano.
ذلك الرجل مع الخاتم، لم يكن جزءاً من الخطة.

Talvez isso já fizesse parte do plano.
لماذا الآن ؟ ربما كان جزءاً من الخطة منذ البداية

Ficar com o tesouro nunca fez parte do plano a longo termo.
إبقاء الكنز هنا ، لم يكن . جزءاً من الخطة طويلة المدى

Diga ao Sr. Min Tao retirarem a campanha do verificador de bifes era parte do plano.
أخبر السيد مين تاو أن منع أجهزة اختبار اللحم كانت جزءاً من الخطة

Não tinha percebido que dançar fazia parte do plano.
لمْ أكن أدرك أنّ الرقص كان جزءاً من الخطة.

Adivinhas e informações inúteis fazem parte do plano?
هل الألغاز والإرشادات المفيدة الصغيرة جزءاً من الخطة أيضاً؟

E eu estava tão concentrado em segui-lo que não percebi que fazia parte do plano dele.
وكنتِ أركز على مطاردته ولم أدرك أنّي جزءاً من الخطة

Havia um homem que fazia parte do plano chamado Sam Weiss?
أكان هناك رجل كان جزءاً من الخطة يُدعى (سام وايس)؟

Acho que íamos gostar muito de fazer parte do plano.
أعتقد أننا نود أن نكون جزءاً من الخطة

- Isso nunca fez parte do plano.
استمع، هذا لم يكن جزءاً من الخطة.

Isto definitivamente não faz parte do plano.
هذا بالتأكيد ليس جزءاً من الخطة

Isto não fazia parte do plano!
أفعلي ما تقوله ! هذا لم يكن جزءاً من الخطة أبداً

Isso nunca fez parte do plano.
.ليس جزءاً من الخطة

Isto não faz parte do plano.
هذا ليس جزءاً من الخطة.

Isso era parte do plano.
كان ذلك جزءاً من الخطة

Matar pessoas não faz parte do plano.
قتل الناس ليس جزءاً من الخطة

- Não fazia parte do plano.
لمْ يكن ذلكَ جزءاً من الخطة