"جزءا من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• parte disto
• parte disso
• parte desse
• parte deste
• parte desta

Cresceste desde a última vez que eu te vi, mas não o suficiente para fazeres parte disto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

És meu irmão e quero que faças parte disto.
وأنت أخي، وأنا أريد منك أن تكون جزءا من هذا.

Não quero fazer parte disto. Não precisam de mim.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

A Catherine e os teus amigos estão, mas eu não faço parte disso.
وكاثرين كذلك , وأصدقائك كذلك لكني لست جزءا من هذا

Chegaste atrasada à nossa sessão, hoje, e estou muito comovida com o trabalho que estás a fazer aqui, mas parte desse trabalho é chegares a horas.
جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك

É desnecessário dizer que Thaler e eu temos sido abençoados por fazermos parte deste programa
ولا حاجة لكي أقول أن تايلر وأنا كنا محظوظين لكوننا جزءا من هذا البرنامج وقد أحدثنا فرقا.

Devias ter-me dito que o teu filho fazia parte desta revolução.
كان عليك اخباري ان ابنك كان جزءا من هذا الانقلاب

Porque não estás a fazer parte disto. Filmem-no!
لأنك لستَ جزءا من هذا ولا تريد التواجد هنا،قومي بتصويره

Malta, isto é de malucos, e além disso, sou policia, não posso fazer parte disto.
يارفاق , هذا جنون رجاءا , انا شرطي لايمكنني أن أكون جزءا من هذا

Se não puderes andar ou correr, não podes fazer parte disto.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

Castle, tu não podes fazer parte disto.
القلعة، يمكنك أحرزنا ر تكون جزءا من هذا.

Solta-a. Ela não faz parte disto. - Todos fazemos parte disto.
الآن، لماذا لا يتم السماح لها الذهاب أنها ليست جزءا من هذا

Tentar garantir que tu e a Sasha se tornem parte disto, fez-me parte disto.
محاولة للتأكد من أنك و أصبح ساشا جزءا من هذا جعلني جزءا من هذا.

Tu não queres ser parte disto.
أنك لا تريد أن تكون جزءا من هذا

Disses-te que não querias ser parte disto.
لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءا من هذا

Não quero fazer parte disto.
أنا لا أريد أنأن تكون جزءا من هذا.

Charlie, eu não quero fazer parte disto.
تشارلي ,وأنا اريد أن اكون جزءا من هذا

Eu prefiro morrer a fazer parte disso.
أفضل أن أموت من أن تكون جزءا من هذا.

Eu não faço parte disso.
لست جزءا من هذا.

Quero fazer parte desse lado da tua vida.
أريد أن أكون جزءا من هذا الجزء من حياتك