"جزءً منها" - Traduction Arabe en Portugais

• parte dela
• parte dele

Têm sido parte dela, é por isso que têm que ficar para trás agora.
لقد كنتم جزءً منها و هو السبب الذي يجعلكم تتراجعوا الآن

Ela quer que eu faça parte dela. Não metafóricamente, digo literalmente.
كانت تريد مني أن أكون جزءً منها ليس مجازيًا بل حرفيًا

Por várias razões, includindo a tua própria protecção no caso de acontecer alguma coisa... não te vou contar toda a história, só parte dela.
لأسباب معينة ...منها حمايتك لن أقول لك كل شيء سأقول لك جزءً منها

Acredito que cada parte dele estava a tentar impedir-me.
أعتقد كل جزءً منها كان يطالب بفعل ذلك

As pessoas podem perdoar as escolhas que fizeste no passado, mas se queres ter esta fundação no teu futuro, tenho de ter alguma prova de que o Charles não vai fazer parte dele.
الناس قد تغفر لك الخيارات التي أخذتيها في الماضي ولكن إذا أردتي هذه المؤسسة في المستقبل فسأحتاج لضمانات أن تشارلز لن يكون جزءً منها

Temos um Círculo. O teu irmão fazia parte dele.
لدينا دائرة ، اخوكَ كان جزءً منها

Essa é a tua vida, e eu não sou parte dela.
هذهِحياتك, وأنا لست جزءً منها

Uma cidade viva. E a tua loja faz parte dela.
مدينة حية ومحلك جزءً منها

O desaparecimento faz parte dele. Porquê?
الأختفاء كان جزءً منها.