"جزءً من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• parte disto

Deixei o meu filho fazer parte disto e não o consegui proteger.
تركت أبني أن يكون جزءً من هذا ولم أستطع حمايته

Tens uma vida fantástica aqui, só tenho medo de quando graduar-me, não fazer mais parte disto.
أنت تعيش هذه الحياة الرائعة هنا إنني فقط خائفة بحلول وقت التخرج لن أكون جزءً من هذا أبداً

E sou muito grata por me deixarem fazer parte disto.
وأنا ممتنة للغاية لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءً من هذا

Não te conheço, não quero conhecer-te e não quero fazer parte disto, por isso, vê se me deixas em paz.
لا اريد ان اعرفكِ ، ولا اريد ان اكونَ جزءً من هذا لذا عليكِ تركِ وشأني

Ou fizeste sempre parte disto e por isso é que te chegaste a mim?
أم لطالما كنت جزءً من هذا ولهذا إقتربتِ مني؟

É claro que é uma honra fazer parte disto.
...بالطبع، أنا يشرفني أن أكون جزءً من هذا

Ele está a certificar-se de que faz parte disto.
إنه يحرص على أن يكون جزءً من هذا

Queria que fizesses parte disto, Clark.
أردت أن تكون جزءً من هذا يا كلارك

Já não faz parte disto.
أنت لست جزءً من هذا, ليس بعد الآن

Vão escrever sobre mim. E vocês podem dizer: "Eu fiz parte disto."
هم سوف يكتبون عنيّ "يمكنما ان تقولا " كنا جزءً من هذا

Querem fazer parte disto ou não?
هل تريدان ان تكونا جزءً من هذا ام لا ؟

- Não queria fazer parte disto.
فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا

Podes fazer parte disto, mas é muita responsabilidade e preciso saber que tenho alguém que pode lidar com qualquer situação em que não me queira envolver.
يمكنك أن تكون جزءً من هذا ولكن هناك مسؤوليات كثيرة ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

Só quer fazer parte disto.
، تريدُ فقط أن تكون جزءً من هذا

Não fazes parte disto.
انت لست جزءً من هذا

Quero fazer parte disto. Vamos ver.
أُريد ان اكون جزءً من هذا

Ginger, estou-te a dizer que quero ser parte disto, como um verdadeiro pai, entendes?
جينجر) انا اقول انا اريد) ان اكون جزءً من هذا مثل اب حقيقي هل تعرفين ذلك ؟

Eli, não posso deixar que faças parte disto. Não.
(إيلاي)، ليس بمقدوري السماح بأن تكون جزءً من هذا

Ela não faz parte disto.
ليست جزءً من هذا