"جزء آخر من" - Traduction Arabe en Portugais

• outra parte do
• outra parte da
• outra parte de
• outras partes do

Usando um pedaço de veia ou artéria de outra parte do corpo, os cirurgiões podem desviar o fluxo sanguíneo, rodeando o bloqueio.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Pensei que estava ali para fazer só um documentário e depois seguia para outra parte do mundo.
كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم.

O Chris podia interagir com outra parte da lava enquanto eu ficava nesta parte.
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

outra parte da reabilitação é fazer reparações, então, eu sei que tu estavas a cuidar de mim e a manter os meus melhores interesses no coração.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو التعويض، لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط تهتمين بي

Os Hamptons são só outra parte de Manhattan, excepto que levo 3 horas a chegar lá.
الهامبتونز انها مجرد جزء آخر من المانهانتن عدا انها تستغرق ثلاث ساعات للوصول اليها

Talvez possa usar outras partes do corpo para criar sons extra.
ربما أستطيع إستخدام جزء آخر من جسدي لعمل أصوات إضافية."

Podemos colocar outra parte do cérebro para fazer essa função.
يمكننا إعادة برمجة جزء آخر من الدماغ لخدْمة وظيفته

outra parte do meu artigo refere-se a soldados deficientes nas forças armadas dos EUA.
يلقي جزء آخر من ورقتي الضوء على الجنود ذوي الإعاقة في العسكرية الأمريكية

Deviam mudar-se para outra parte do país onde há falta de "babysitters"?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Há outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando vemos desenhos animados.
وهناك جزء آخر من المخ، يكون نشطاً بالتحديد عندما نرى الرسوم المتحركة

Espero que não venha de outra parte do meu corpo.
كل قطعة منه ، سيدي هذا ليس من جزء آخر من جسدي ، آمل ذلك ؟

A outra parte da reabilitação é ser honesto.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا.

Aqui está outra parte da mensagem.
هنا جزء آخر من الرسالة، ياسيدى

Se você quiser colocar deste modo, só passa a existir quando se choca contra alguma outra parte da realidade física
فإنها فقط... إذا أردت استخدامها بهذه الطريقة, تظهر فقط إلى الوجود.. عندما تتلاشى أمام جزء آخر من حقيقة فيزيائية.

Daqui saltamos para outra parte da entrevista.
أخذناها من جزء آخر من المقابلة.

Talvez outra parte da sua vida, como aquela paciente com os peitos do namorado.
أعني، قد يكون جزء آخر من حياتها ... مثل مثل تلك المريضة والأثداء من أجل خليلها

Geralmente um dedo ou outra parte de um santo.
إنه إصبع أو أى جزء آخر من جسم قديس

Imagina que gastaste toda a vida em outras partes do mundo, tendo-te dito todos os dias, que estás a defender a liberdade... e finalmente decidido que já estavas farta.
تخيلي أنَّكِ أمضيتِ حياتكِ بأكملها في جزء آخر من هذا العالم. في زمن يخبركِ الناس أنَّكِ تُدافعين عن الحرية. وقررتِ في النهاية أنّكِ اكتفيتِ.

Ou outras partes do meu corpo.
أو أي جزء آخر من جسمي