"جزء فى" - Traduction Arabe en Portugais

• parte do
• parte de

Ele pode ter feito parte do KGB, mas não sabemos qual foi o papel dele nestes assassínios.
ربما كان عميلا لل كى جى بى,ولكننا لانعرف ما اذا كان جزء فى جرائم القتل.

Mas sabes qual é a melhor parte do meu dia?
هل تعلم ما هو أفضل جزء فى يومى ؟

As mulheres têm uma parte do cérebro que não temos.
النساء فى الواقع لديهنّ جزء فى المخ غير موجود عندنا

Anateo é meu nome, acredite, não faço parte de nenhuma aliança.
إسمى * أناتيو * و صدقينى أنا لست جزء فى أى نوع من التحالفات

Que parte de "Acho que estamos a ser seguidos", é que não percebeste?
أى جزء فى جملة "أعتقد أننا مُتَعَقَّبون" لا تفهمه ؟

Tempestades nesta parte do mundo não são como as tempestades de Inverno na sua parte do mundo.
العواصف الشتوية بهذا الجزء من العالم ليست كمثيلاتها بأي جزء فى العالم

Eu não sei em que parte do país vocês vivem.
لا اعرف من اى جزء فى البلد تعيش

De que parte do navio é, querido?
انت من اى جزء فى السفينة يا عزيزى؟

Que parte do "não te aproximes de lá" não entendeste?
أى جزء فى "أخرج من هنا" سبب لك مشاكل؟

Todos sabem que a primeira parte do "Dr. Phil" é a melhor.
من الذى يشاهد نصف عرض؟ أجل, والجميع يعلم أن أفضل جزء فى الدكتور "فيل"0000 هو الجزء الأول

Sim. Também há uma parte do meu corpo à qual ela não resiste.
أجل،هناك جزء فى جسدى هى ضعيفة أيضاً له

Elas têm uma parte do cérebro que os humanos não possuem.
لديهُم جزء فى المُخ ليس لدي البشر.

Há uma parte do Sr. Callen que sempre será aquele rapaz, perdido no sistema de adopção, à procura de um lar.
يوجد جزء فى السيد (كالين) الذى سيبقى دائماً ذلك الفتى الذى فقد طفولته ويبحث عن وطنه

Que parte do...
أى جزء فى

Sabe qual a melhor parte de tudo?
هل تعلمين ما هو أفضل جزء فى هذا ؟

Que parte de "soneca de Inverno" não entendeste?
أى جزء فى "قيلوله شتويه طويله" لم تفهمه؟

Sabes qual é a pior parte de esperar?
اتعلمين أسوأ جزء فى إلانتظار