"جزء لا يتجزأ" - Traduction Arabe en Portugais

• é parte integrante
• uma parte

Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integrante da nossa saúde, e a nossa tecnologia evolui tão rapidamente que hoje podemos programar estas bactérias como programamos computadores.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

Tens que entender... que Taiwan é parte integrante da China.
عليك أن تفهم ان تايوان جزء لا يتجزأ من الصين

Mas a diferença da dependência sexual é que toda a gente tem uma sexualidade que é parte integrante da sua personalidade.
أما الفرق بين تلك وبين إدمان الجنس هو أن كل شخص لديه حياته الجنسية وهذا جزء لا يتجزأ من شخصيتهم

Uma floresta pode ser uma parte integral da nossa existência urbana.
يمكن للغابة أن تكون جزء لا يتجزأ من وجودنا الحضري.

Ora bem, esta nuvem é uma parte inerente da investigação, uma parte inerente do nosso ofício, porque a nuvem fica de guarda na fronteira.
هذه الغيمة تعتبر جزء لا يتجزأ من البحث ، جزء لا يتجزأ من حرفتنا ، لأن الغيمة تقف حاجزاً على الحدود .

A habilidade do Marcus é parte integrante dele, como é a cor da pele de uma pessoa, ou ser canhoto.
قُدرة "ماركس" جزء لا يتجزأ منه كلون جلد الإنسان أو كونك يسارياً

Ela é parte integrante.
فهي جزء لا يتجزأ.

A Menina Sharma é parte integrante da operação da empresa do Sr. Agos.
جزء لا يتجزأ من العمل بشركة ( أغوس)

Queremos que eles vejam que a proteção dos sistemas de saúde e de outras instituições sociais críticas é uma parte integral da sua missão.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

Diz a este metido a 50 Tons de Cinza, se sou ou não sou uma parte fundamental desta loja?
أرجوك، قل لصاحب المؤخرة الداكنة المسنة هذا، هل أنا أم لا جزء لا يتجزأ من هذا الدكان اللعين؟

A disciplina... é uma parte fundamental da nossa educação.
الانضباط... هو جزء لا يتجزأ من التعليم لدينا ..