"جزء من الحل" - Traduction Arabe en Portugais

• parte da solução
• parte da resposta

Precisamos de nos esforçar por compreender como é que a tecnologia poderá ser parte da solução, e não parte do problema.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلة.

A ajuda é parte da solução. Mas o que mais fizeram?
المساعدات هي جزء من الحل. لكن ماذا فعلت أيضاً ؟

Se não fazes parte da solução, então faz parte do problema.
إذا لم تكون جزء من الحل تكوني جزء من المشكلة

Fazemos parte do problema e também fazemos parte da solução.
كما أننا جزء من المشكلة وكذلك جزء من الحل

Esta planta aqui, o imbondeiro, pode ser uma parte da resposta.
قد تكون هذه النبتة هنا، الباوباب، جزء من الحل.

Penso que os micróbios podem fazer parte da resposta, especificamente, os recicladores supercarregados de carbono.
أنا مؤمنة أن الميكروبات هي جزء من الحل وخصوصا تلك التي تعيد تدوير الكربون بشحنات كبيرة.

Se queremos criar um mundo em que as circunstâncias do nosso nascimento não interessam, todos temos de fazer parte da solução.
وإذا أردنا أن نخلق عالماً لا تهم فيه ظروف ولادتك، علينا أن نكون جميعاً جزء من الحل.

As cidades têm feito parte do problema mas agora fazem parte da solução.
لقد كانت المدن جزء من المشكلة، الآن هي جزء من الحل.

Então, esses tipos vão fazer parte da solução.
إذاً، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.

Mas na Divisão de Segurança, achamos que uma polícia eficaz é só uma parte da solução.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة هي فقط جزء من الحل

Yeah. Yeah, bem, tu sabes, eu acho que cabe a nós pais sermos uma parte da solução.
نعم, نعم, اعتقد انه بأمكاننا نحن الاباء ان نكون جزء من الحل.

Já a vi com a atitude 'Eu posso', e porque é uma médica pensa que é parte da solução.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً و بسبب انك دكتوره تظنين أنكِ جزء من الحل

Eu acredito em ser parte da solução, não do problema.
أؤمن بأن يجب الشخص أن يكون جزء من الحل لا المشكلة

Portanto, somos em larga escala parte da solução e também do problema.
لذا فنحن إلى حد كبير جزء من الحل وفي نفس الوقت المشكلة .

Vamos ter com as pessoas e dizemos-lhes: "Todos nós fazemos parte do puzzle alimentar local, "todos nós somos parte da solução."
نذهب إلى الناس ونقول لهم، "نحن جميعنا جزء من أحجية الطعام المحلية، نحن جميعنا جزء من الحل."

Dois: queria fazer parte da solução.
والثاني، أنني أردتُ أن اكون جزء من الحل

Fazemos parte da solução.
ونحن جزء من الحل

- Porque, Andi,... se não és parte da solução, então és parte do problema.
لأنكِ، يا (آندى) إذا لم تكونى جزء من الحل إذاً فأنت جزء من المشكله

A arte era parte da resposta, e o meu nome, no início, estava associado a duas coisas: demolição de construções ilegais de modo a recuperar espaços públicos, e o uso das cores como forma de reavivar a esperança que se havia perdido na minha cidade.
الفن كان جزء من الحل و اسمي منذ البداية كان مرتبطا مع شيئين: هدم المنشئات غير القانونية من اجل استرجاع الاراضي العامة واستخدام الألوان من أجل إحياء الأمل و الذي كان مفقودا في المدينة