"جزء من العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• parte do mundo

E se Roma fizer parte do mundo que eu quiser conquistar?
وماذا لو كانت روما جزء من العالم الذى أريد غزوه؟

Ela não acredita que devamos fazer parte do mundo exterior.
لا تدعم فكرة أن نكون جزء من العالم الخارجي.

As ideias surgem quando uma parte do mundo real ou imaginado é estudado pelo seu valor intrínseco.
تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته.

Podia levar a devastação a qualquer parte do mundo.
يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Esta tecnologia permite-me continuar envolvido, mentalmente ativo, e sentir que faço parte do mundo.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Começa com um problema de evidências confusas que todos nós temos, ou seja, que fazemos parte do mundo.
وتبدأ بمسألة العينة الدخيلة التي نتعرض لها جميعاً، لكوننا جزء من العالم.

Até fez parecer que Coalwood fazia parte do mundo lá fora.
لأول مرة أشعر أن كولوود جزء من العالم الخارجى

Então, que parte do mundo tem a pior gente?
لذا.. مثلا .. لماذا جزء من العالم لديهم أسوأ الوثنيين ؟

... parte do mundo onde funciona e o resto do mundo onde não funciona.
تعمل في جزء من العالم ومن بقية العالم حيث لا تعمل

Vamos levar a Nave da Imaginação para uma parte do mundo que tem estado fora dos limites para todos excepto uns poucos de nós.
دعونا نأخذ سفينة الخيال إلى جزء من العالم محدود للجميع عدى لقلة منا.

Fui instruído a partir de algumas informações para não fazer parte do mundo nem das coisas dele.
تلقيت بعض المعلومات بألاّ أكون جزء من العالم أو ما به

Faz parte do mundo em que vivemos.
إنهم.. إنهم جزء من العالم الذي نعيش فيه.

A Lynne Tillman deu-me autorização para acreditar que havia uma possibilidade de as minhas histórias fazerem parte do mundo.
أعطتني "لين تيلمان" إذناً للاعتقاد بأن هناك فرصة لقصصي أن تصبح جزء من العالم.

Ele tem uma alma, mas não faz parte do mundo.
لديه روح, ولكنه ليس جزء من العالم

Não pode fazer parte do mundo.
لا يستطيع أن يكون جزء من العالم

Há uma parte do mundo para a qual estamos literalmente cegos.
هناك جزء من العالم لا نستطيع رؤيته

"Faz parte do mundo espiritual.
بل هو جزء من العالم الروحي

Em que parte do mundo?
أي جزء من العالم هذا؟

Diz que fazes parte do mundo.
انها تقول بانك جزء من العالم

Vê-te, a ti mesmo, como parte do mundo...
انظر لنفسك على انك جزء من العالم ...