"جزء من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• faz parte disso
• parte dessa
• em parte
• parte daquele
• parte disso é

Ok, ambos estão a sofrer, obviamente de stress pós traumático e esta ilusão faz parte disso.
حسناً، أنتما تعانينا كما يبدو من الصدمة بسبب ما عانيتماه وهذا الوهم جزء من ذلك

É preciso saber manter a calma, e graças aos rebeldes, matar faz parte disso.
تحتاج الي ذهن صافي ونظراً الي المتمردين , القتل جزء من ذلك.

Este desafio significa que temos de pensar em novas maneiras. A madeira fará parte dessa solução. Vou-vos contar porquê.
التحدي يعني أن نبدأ التفكير بطرق جديدة، وأعتقد أن الخشب سوف يكون جزء من ذلك الحل، وسأخبركم قصة اعتقادي هذا.

E parte dessa atividade é a honestidade.
هي نشاط والصدق هو جزء من ذلك النشاط

Há muito gente que vai sobreviver e vai lutar em parte por causa do que vocês fizerem para ajudar a vencer o Ébola.
هناك العديد من الناس الذين سيتم إنقاذهم ليزدهروا، و جزء من ذلك مساعدتكم لنا بالقضاء على الإيبولا.

Ele faz parte daquele mundo.
فهو جزء من ذلك العالم، نحتاج لكلّ مساعدة ممكنة في هذا

Mas parte disso é cumprir a nossa missão de dar uma enciclopédia a cada uma das pessoas no planeta.
لكن جزء من ذلك هو أن نقوم بمهمتنا بتقديم موسوعة لكل شخص على هذا الكوكب.

Não, diz-lhe que é o nosso primeiro Dia de Acção de Graças como família e que estamos a estabelecer tradições que irão moldar os nossos filhos e que eles irão transmitir aos seus filhos e que ela faz parte disso.
لا، أخبرها بأنّ هذا أوّل عيد شكر عائليّ لنا وبأنّنا نرسي تقاليد ستشكّل أبناءنا وبأنّهم سينقلوها إلى أبنائهم وبأنّها جزء من ذلك

E, sim, o sexo faz parte disso. Mas há mais.
ونعم، الجنس جزء من ذلك ولكن هناك المزيد

Proteger e integrar os não-humanos faz parte disso.
حماية و دمج اللابشر جزء من ذلك

A Joy faz parte disso.
و"جوي" جزء من ذلك.

Estes estereótipos sobre cada geração, têm criado as suas profecias autorrealizáveis, e as pessoas começam a agir como se fizessem parte dessa geração, porque dissemos alto e bom som que essa geração é real.
وأنماط كل جيل صنعت، بشتى الطرق، نبوءة تحقق ذاتها، وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

E quero fazer parte dessa luta.
وأريد أن أكون جزء من ذلك القتال.

Eu não queria fazer parte dessa equipa.
و انا لا اريد أن اكون جزء من ذلك الفريق

Sr. Peter Kotsiopulos, também faz parte dessa conspiração e aparentemente fugiu do país.
" في المخابرات المركزية ، السيد " بيتر كوتسيوبلاس يُعد أيضاً جزء من ذلك التحالف وعلى ما يبدو أنه فر من البلاد

O Ajay é uma parte dessa investigação.
أجاي" هو جزء من ذلك التحقيق"

Mas, em parte, isso só é possível porque você já tem uma frota de Teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

em parte, sim, a menor parte, mas ela tem um poder específico.
جزء من ذلك ، نعم االجزء الأقل سُمكاً لكنه لديه قوة محددة

Pensava que a Vanessa fazia parte daquele sonho.
فينيسا " كان مفترض أنها جزء من ذلك الحلم "

Isto é parte daquele favor? Não.
-هل هذا جزء من ذلك المعروف؟

Acho que tens dificuldade para confiar em mim, e acho que um pouco disso é projecção maternal, mas parte disso é porque achas que eu...
واعتقد انها .. انك لاتثق بي ... واعتقد ان جزء من ذلك

Acho que parte disso é culpa minha.
أعتقد أن جزء من ذلك كان خطأي