"جزء من شيء أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• parte de algo maior

A Igreja faz-me sentir integrada e segura e parte de algo maior.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

Que pensaste que fazíamos parte de algo maior, certo?
بأنك فكرتي بأننا جزء من شيء أكبر , موافقة ؟

E eu sinto que faço parte de algo maior do que eu, e todos nós, de certo modo, escudamo-nos uns aos outros, de qualquer outra coisa que possa de alguma forma desviar-nos a atenção, e podemos todos ficar ali.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Fazes parte de algo maior, quando é que vais aprender isso?
أنت جزء من شيء أكبر. متى ستتعلّم ذلك؟

E estou pensando... que talvez queira fazer parte de algo maior que sua própria pele.
أنا أفكر... . ربما أنت نريد أن تصبح جزء من شيء أكبر من طريقك الصغير جداً.

Faz parte de algo maior.
أنت لا تفهم، هو جزء من شيء أكبر

Sinto que faço parte de algo maior, sabes?
أشعر أني جزء من شيء أكبر الآن أتعلم ؟

Agora, já fazes parte de algo maior, miúda.
ولكنك جزء من شيء أكبر الآن، يا شابة.

Faz parte de algo maior.
بل هو جزء من شيء أكبر

Se faz parte de algo maior...
إنه جزء من شيء أكبر بكثير

Agora fazes parte de algo maior do que tu.
أنت جزء من شيء أكبر منك الآن.