"جزء من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• faz parte disto
• é a parte que
• fazer parte disto
• fazes parte disto
• é parte disto
• envolvida nisto
• faz parte desta
• faço parte disto
• participar nisto
• fazer parte desta
• fazem parte disso
• fazes parte deste
• parte da
• fazer parte deste

Porque ela faz parte disto?
لماذا .. لإنها جزء من هذا كله ؟ ؟

Qual é a parte que não tem uma explicação racional! ?
أي جزء من هذا يحتاج للشرح ؟

Estou encantada por conhecê-lo. É uma honra fazer parte disto.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Todos temos um papel a desempenhar. E tu fazes parte disto.
جميعُنا لديه دور ليلعبه، وأنتِ جزء من هذا.

Director Vance, a Segurança Nacional é parte disto.
أيها المدير فانس الأمن الوطنى جزء من هذا الأمر

Não acredito que ela esteja envolvida nisto.
لا أستطيع التصديق بأنها جزء من هذا

E ela faz parte desta alcateia quer gostes disso ou não.
وهي جزء من هذا القطيع، سواء رضيتِ بهذا أو لم ترضي.

Eu faço parte disto. Escreveste a canção para mim. É a minha canção!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Percebes por que razão o Tommy não pode participar nisto, certo?
أنت تفهم لماذا لا يمكن أن يكون تومى جزء من هذا , صحيح؟

Senti-me tremendamente privilegiada por fazer parte desta transformação, uma revolução.
شعرت بفخر كبير كوني جزء من هذا التحول، هذه الثورة.

Não sei para o que é, mas aquelas ametistas de certeza que fazem parte disso.
لا أعرف ما فائدتها لكن من الؤكد أنها جزء من هذا

És sempre bem-vindo aqui. fazes parte deste lugar.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

Porque podem pensar que a diversidade não tem nada a ver convosco, mas todos nós fazemos parte deste sistema e podemos fazer parte da solução.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

Peço desculpa, mas ela faz parte disto.
أنا أعتذر فعلاً , لكنها جزء من هذا

Ela faz parte disto também?
هل هي أيضًا جزء من هذا الفريق؟

A minha família não faz parte disto.
انصتي لي، عائلتي ليست جزء من هذا.

Qual é a parte que não percebeste?
أي جزء من هذا لا تفهميه ؟

Não querias fazer parte disto até descobrires que eu estava envolvida.
أنتِ لا تريدين أي جزء من هذا حتى اكتشفتِ بأنني تُضمّنت

Devias estar aqui e fazes parte disto.
إنظرى ، كان من المفترض أن تكونى هنا كان من المفترض أن تكونى جزء من هذا

é parte disto, é uma adaga Topkapi.
وهو جزء من هذا. ومن توبكابي خنجر.

Estás envolvida nisto, não estás?
أنتي جزء من هذا أليس كذلك؟

Pedir desculpa por todos os seus amigos e amantes que matei faz parte desta negociação?
هذا الاعتذار عن كل صديق ومحب لك قتلته جزء من هذا التحقيق ؟

Cala-te Morris, não tens nada com isto. Eu não faço parte disto?
هل تعلم ماذا موريس , ابق خارجا انت لست جزء من هذا

Vamos, não quero participar nisto.
دعينا نذهب، من فضلك أنا لا أريد أي جزء من هذا

Depois de tanto tempo ao seu serviço, tenho de me contentar em fazer parte desta expedição beligerante, ignorar maravilhas do passado, em busca de destruição.
فان على ببساطة أن أكون مجرد جزء من هذا الجيش أوافق على كل شىء و أقول نعم و لا أتحدث بكلمة عن فساد السلطة

Vocês fazem parte disso tambem.
أنتم يا شباب جزء من هذا أيضاً ؟

Tu também fazes parte deste legado, Nathaniel.
ولكنك اثبت انني على خطا انت ايضا جزء من هذا الميراث ناثانيال

parte da informação vai para a rede, por isso deixe os links. E ponha-os num CD.
جزء من هذا سيرد على الشبكة فترك الصلة مخفية وضع لي هذا على القرص

Naquele momento, foi mais importante para mim sentir-me a fazer parte deste planeta. deste universo, do que estar vivo ou morto.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت