"جزاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• talhante
• carniceiro
• açougueiro

O meu velho era talhante, eu percebo de facas,
و كما إنني كنت جزاراً لذا، أعرف كيف أحمل السكين

Queria criar gado e ser talhante. Como o meu pai.
أردت تربية الماشية وأكون جزاراً مثل والدي

Tenho um irmão aprendiz de ferreiro e outro aprendiz de talhante.
أخي متدرب لدى حداد والآخر يتعلم ليصبح جزاراً.

A Miranda acha-me um carniceiro! Mas a culpa não é minha, pois não?
تحسبني ميراندا جزاراً ولكنه ليس ذنبي، صحيح؟

Aos 14 para sobreviver, aprende o ofício de carniceiro.
ليتمكن من النجاة , الفتى أصبح جزاراً في عمر الـ 14.

Ele não é açougueiro.
وهو لا يعمل جزاراً أيضاً، فماذا يمكن؟

-Raios, sou um açougueiro!
- اللعنه , أعني جزاراً حقيقياً

Tínhamos um companheiro condutor, que era talhante e ele arranjava sempre maneira de ter dois bidões de água, mesmo atrás da saída dos tubos de escape, por isso, estavam sempre mais ou menos a ferver.
كان بصحبتنا جندى كان يعمل جزاراً وألحق فى الجيش كمساعد سائق وكان يعمل دائماً على أن يضع قدرين من الماء خلف أنابيب العادم ولذلك كان دائماً الماء داخل القدرين قريباً من درجة الغليان

- Está bem, com certeza. Podia ter ido para talhante como o meu irmão.
كان من الممكن أن أكون جزاراً مثل أخي

O meu pai era um talhante.
لقد كان والدي جزاراً

É melhor do que ser talhante. Eu gosto de ser talhante.
"يعجبني ان اكون "جزاراً

Pode envelhecer, mas é sempre um carniceiro
مهما تَقدم فى العمر يبقى جزاراً للمُراهقين

Eu sou um perito de matemática, não um carniceiro!
إنني رجل رياضيات نظرية و لست جزاراً!

Desde criança e o meu pai era carniceiro.
ووالدي كان جزاراً!

E Wolsey também é carniceiro.
ولايزال (وولسى) جزاراً

Ele era uma açougueiro.
لقد كان جزاراً

Ele era um açougueiro.
كان جزاراً