"جزازة" - Traduction Arabe en Portugais

• corta-relva
• cortador de relva
• um cortador
• de cortar
• cortadores
• corta relva
• corta-relvas

- A maçã nunca cai longe da árvore, e aparentemente esta foi atingida por um cabrão de um corta-relva.
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة ويبدو أن هذه التفاحة قد مرّت فوقها جزازة العشب

Só que, desta vez, em vez do corta-relva, vão ser 32 carros gigantes a cuspir fogo!
لكن بتلك المرة ستكون بدلاً من جزازة واحدة هناك 32 سيارة تنفث النار

Emprestava-me o berbequim e o corta-relva, e depois de repente, um dia, pára.
و أعارني المثقب و جزازة العشب خاصته ثم كل شيء توقف فجأة في يوم واحد

E a vaca da escola está a tentar enteder como substituir o cortador de relva no campo de jogos.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Comprei gasolina para o cortador de relva... e deixei-a na garagem.
ابتعت الغازولين من أجل جزازة العشب وأبقيته في المرآب

Ele parecia ter perdido um combate com um cortador de relva?
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟

Sim, mas o meu corta-relva não podia estar pior.
-نعم ، لكن جزازة العشب لن تهبط أكثر

Ouve... uma vez não lhe pedimos emprestado o corta-relva e depois vendemo-lo em vez de lho devolver?
أنت... ألم نقم باستعارة جزازة العشب خاصته في مرة ما ومن ثم قمنا ببيعها

Ele usava o meu corta-relva...
لقد كان يستعير جزازة عشبي

É o corta-relva!
إنها جزازة العشب.

Vais a conduzir um corta-relva?
هل تقودين جزازة العشب؟

- Porque têm um corta-relva na mala?
لمَ توجد جزازة عشب بالخلف ؟

Tens um corta-relva?
لديك جزازة العشب؟

Passou por cima dele. O cortador de relva. Ele está todo cortado.
نعم ، لقد سقطت عليه، جزازة العشب، أنه مقطوع بالكامل

Vou morrer numa cabana, encostada a um cortador de relva.
سوف أمـوت في كوخ , ملتصقـة بالجدار بواسطـة جزازة عشب

Lembram-se do Verão em que tiraram o motor do meu cortador de relva e construíram um kart?
هل تذكرون يا أولاد الصيف الذي .. فككتم محرك جزازة العشب وصنعتم عربة بمحرك

Faças o que fizeres, não deixes este brutamontes aproximar-se da máquina de cortar relva. Obrigado.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Aquilo são cortadores de relva?
اهذه جزازة عشب فى الحديقة؟

Não a culpo, mas tem de pousar o corta relva.
لا ألومك لكن عليك وضع جزازة العشب جانباً

- Sabes trabalhar com um corta-relvas?
- أنت تعرف كيفية ركوب جزازة العشب؟ - بلى.