Depois é só um voo curto para as Ilhas Canárias e uma boleia rápida para casa. | Open Subtitles | ومن ثم رحلة طيران صغيرة الى جزر الكناري ومن هناك الى الوطن |
Porque na minha terra, desde que era pequena, as Ilhas Canárias eram uma coisa que me parecia muito distante, quase inalcançável. | Open Subtitles | لأنّه في موطني، منذ طفولتي جزر الكناري بالنسبة لي كانت بعيدةً جداً |
Voa para as Ilhas Canárias. | Open Subtitles | والآن طر إلى جزر الكناري |
Porque vi as Ilhas Canárias. | Open Subtitles | لأنّني رأيت جزر الكناري |
E deixou-nos e foi para as Ilhas Canárias. | Open Subtitles | وتركنا ورحل إلى (جزر الكناري .. ). |