"جزيرةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• ilha

Mas depois disseram-me que Socotra, uma ilha do Iémen,, era segura depois de lá chegarmos.
ولكن لاحقاً علمتُ بأن سُقُطْرَى، جزيرةٌ يمنية، كانت آمنة عند الوصول إليها.

Uma ilha batizada em função dos seus ricos recursos de cobre.
جزيرةٌ سُمِّيَت تيمُناً بمواردها الغنية من النحاس.

Uma ilha vulcânica, com metade do tamanho de Detroit, no vazio imenso do Oceano Pacífico.
جزيرةٌ بُركانية بِنصفِ مساحة ديترويت في الفضاء الشاسع للمحيط الهندي.

A primeira paragem foi Lemnos, uma ilha só de mulheres que tinham matado todos os homens da ilha.
كانت المحطة الأولى عند "ليمنوس؛" وهي جزيرةٌ قتلَ نساؤها كل رجالِها.

Este tipo tem uma ilha. Não é tão fixe?
هذا الرجل يمتلكُ جزيرةٌ خاصة مع طائرة, كم هذا رائع!

Até que uma pequena, húmida ilha diz, "Não!"
حتى تأتي جزيرةٌ صغيرةٌ واحدة.. (يقصد انجلترا) وتقول:

Nasceu uma nova ilha, a Surtsey.
جزيرةٌ جديدة، "سيرتسي"، قد وُلدت.

Hateg é uma ilha onde nem tudo parece ser o que é.
هاتزيج) هي جزيرةٌ ليست كما تبدو لك لأول مرة)

É linda. Uma ilha espantosa.
إنّها جزيرةٌ جميلةٌ مذهلة.

É uma pequena ilha, que os nossos raptores gostam de definir como o seu refúgio.
{\pos(190,230)}إنّها جزيرةٌ صغيرة يحبّ خاطفونا أنْ يعتبروها ملاذهم.

Como é que "ilha de Luz" te soa John?
كيف تبدو لك جزيرةٌ من نورٍ يا (جون) , هاه ؟