"جزيرة مهجورة" - Traduction Arabe en Portugais

• ilha deserta
• Uma ilha

Tu estás basicamente sozinha numa ilha deserta com duas mulheres.
أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

Parecia que estavamos presos numa ilha deserta o Verão todo.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

Tenho-o a salvo... numa ilha deserta. Só eu sei a localização.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

Sou um homem e vamos estar os dois completamente sózinhos numa ilha deserta.
أنا رجل. لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Tomara que o navio afunde e nos abandonem numa ilha deserta.
هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

Sentimo-nos na nossa velha Alemanha como numa ilha deserta.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Se aprendemos tácticas numa ilha deserta, e de repente aparecemos em uniformes roubados, devemos parecer-nos com guerrilheiros comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Três meses numa ilha deserta, quase valeram a pena para ver a tua expressão, neste momento.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

É sobre uns miúdos presos numa ilha deserta.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

Esta é uma ilha deserta. Como é que vais encontrá-los?
هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟

Estás numa ilha deserta há mais de 2 meses e nem perdeste 5 quilos!
أنت في جزيرة مهجورة منذ شهرين و لم فقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟

Uns miúdos vão parar a uma ilha deserta e começam a ser maus.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Ela apareceu numa ilha deserta sem saber quem é.
جرفتها الأمواج إلى جزيرة مهجورة بدون ذاكرة لمن تكون

- Um naufrágio e eu sem uma ilha deserta digna de mim.
ودون أن تكون هناك جزيرة مهجورة بأسمى

Não sou o primeiro homem que se apaixona por uma garota num restaurante,... que é filha de um cientista sequestrado,... e que depois a perde para um amante de infância,... que ela viu pela última vez numa ilha deserta,... e que 15 anos depois, é o líder da Resistência Francesa.
لست أنا الرجل الوحيدالذي وقع ,في حب فتاة رأها في مطعم والتي إتضطح انها إبنت ,عالم مخطوف وقد خسرها لحبيب طفولتها الذي رأته لأخر مرة علي جزيرة مهجورة

Eu consegui levar o pequeno barco até uma ilha deserta...
وادرت الطوافة الصغيرة الى جزيرة مهجورة

Quando estávamos preparados para sair, encontramos esse artigo... sobre um velejador espanhol que tinha sido resgatado em uma ilha deserta depois de seu barco ter naufragado, 3 anos antes.
في الوقت الذي كنا نستعد فيه للرحيل أنا وفين وجدنا هذه المقالة عن بحّار إسباني الذي أنقذ من جزيرة مهجورة بعد أن غرقت سفينته منذ ثلاث سنوات.

- Uma ilha deserta. - Uma ilha deserta?
ـ جزيرة مهجورة ـ جزيرة مهجورة؟

Digamos que estavas preso numa ilha deserta.
دعنا نقل بأنك عالق في جزيرة مهجورة

Põem os tampões nos ouvidos, deitam-se no vosso beliche e parecerá que estão numa ilha deserta.
-ليس عليكن إلا أن تضعنها في آذانكن وأن تتمددن على أسرتكن، وستشعرن أنكن في جزيرة مهجورة.