"جزيرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua ilha
• sua ilha

A tua ilha situava-se aqui, cerca de mil quilómetros a sul das Ilhas Cook.
هنا توجد جزيرتك حوالي 600 ميل جنوب جزيرة كوك

- Uma lua-de-mel nas Caraíbas. - Na tua ilha privada.
شهر عسل بجزر الكاريبي - على جزيرتك الخاصة -

Se não queres ir, regressa à tua ilha.
إذا لا تريد المغادرة معنا فأرجع ألى جزيرتك الملعونة

- Mr. Han, de repente gostaria de deixar a sua ilha.
سيد هان, وبشكل مفاجيء أحب أن أغادر جزيرتك.

Meu, você não é um homem fácil de encontrar, bem como a sua ilha de Leeke Leeke.
انت لست بالرجل الذي يسهل ان اجده انت و جزيرتك جزيره ليكي ليكي

Quando voltares para a tua ilha ou o que quer que aquilo seja, eu quero saber.
عندما تذهبين الى جزيرتك او الى اي مكان اريد ان اعرف

Deixaste um génio misterioso comandar a tua ilha, manipular a tua equipa, e deter os homens do comandante.
تدع عبقريا مبهما يتولى جزيرتك ويقلب عملياتك رأسا على عقب و يحتجز قائد رجالك

Posso controlar a tua ilha e trabalhar em completo sigilo.
فيكون بوسعي السيطرة على جزيرتك و العمل بها بسّرية كاملة.

Gostava de ter boas notícias, mas aqueles patifes da Buccaneer Resort Company não irão parar até conseguirem a tua ilha.
اسمع، كنت أتمنى أن لدي أخبار أفضل ولكن هؤلاء الأوغاد في شركة منتجعات القراصنة يفعلون كل ما في وسعهم ليستولوا على جزيرتك

E a não ser que aprenda a voar, não posso evitar pisar a tua ilha estúpida.
وحتى أتعلم الطيران فإني لابد أن ألمس جزيرتك الغبية

Eu planeava a minha aventura na tua ilha, não estava a vivê-la.
حسناً، كنت أخطط لمغامرتي على جزيرتك وليس العيش بها

Leva-me contigo. Leva-me para a tua ilha.
.خذنى معك بيتر خذنى الى جزيرتك

Vais precisar de alguém para mandar nesta tua ilha.
سوف تحتاجين لشخص تأمرينه على جزيرتك

Com a tua parte, podes comprar a tua ilha privativa e podes voar para lá no teu Boeing pessoal.
بقوتك، يمكنك أن تشتري جزيرتك الخاصة ويمكنك الطيران لها بطائرتك "من شركة "بوينغ

Liberta este homem, ou a tua ilha será levada para o fundo do mar de Poséidon.
-والا بوسيدون سيغرق جزيرتك فى قاع البحر

Para a tua ilha de chuva
في طريقك إلى جزيرتك الممطرة

De repente, apetece-me abandonar a tua ilha.
فجأة أحب أن أترك جزيرتك

Não quero morar na tua ilha.
لا أريد العيش على جزيرتك

Mas precisará de mais do que um discurso para manter os Buccaneers fora da sua ilha.
ولكن الموضوع يحتاج أكثر من الخطب وذلك لإبعاد شركة القراصنة عن جزيرتك

Um líder não faz planos para sair da sua ilha, da sua terra. Muitas vezes me perguntam: "Como é que se sente?"
كزعيم لا يكون من مخططاتك ترك جزيرتك ومنزلك، وقد سئلت في العديد من المناسبات: "ما هو إحساسك؟"

Não há Deltas na sua ilha. Escuto.
ليس هنالك فريق ديلتا في جزيرتك