"جزيرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ilha

É a prova de que existe mais mundo para além desta ilha!
إن ذلك يدل على أن هناك مزيد من العالم غير جزيرتنا

Desde que fiquemos na nossa ilha muito segura estamos bem.
سأتقيأ ما دمنا مقيمين في جزيرتنا الآمنة سنكون بمأمن

E temos trabalhado durante quase 3 anos para dizer não aos sacos de plástico na nossa ilha.
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرتنا.

Penso que irão achar a nossa pequena ilha muito encantadora.
أعتقد أنكم ستكتشفون سحر جزيرتنا الصغيرة بأنفسكم.

Queremos para defender a nossa ilha e para operações ofensivas.
نريدهم للدفاع عن جزيرتنا وأيضاً لدعم العمليات الهجومية

A nossa ilha não sofre um estrago destes desde os testes da bomba atómica.
لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية

"que vem como mensageiro de Deus à nossa pequena ilha."
الذي جاء بصفته رسول الرب الى جزيرتنا الصغيرة

Querida Jean, muito tem acontecido na nossa pequena ilha.
عزيزتي جين, حصلت العديد من الامور على جزيرتنا الصغيرة

Tenho a certeza que já ouviram rumores terríveis sobre esta pequena ilha.
أنا متأكد أنكم سمعتم إشاعات مروعة عن جزيرتنا الصغيرة

Parecia que tínhamos uma ilha, sabes?
شعرت كما لو أنّه لدينا جزيرتنا الخاصّة، أليس كذلك؟

Ninguém, nem mesmo o Capitão deste barco viu como é maravilhosa a nossa ilha.
لا احد حتى ربان سفينة الامدادات لم يرى جزيرة مدهشة مثل جزيرتنا

Estão na nossa ilha. Pelo menos um deles.
,إنهم على جزيرتنا أو على الأقل واحد منهم

Invadem a nossa ilha para fazerem testes, atacam-nos e, o quê?
تأتون إلى جزيرتنا لإجراء اختباراتكم، وتطلقون النار علينا

E julgas que, se um avião aterrasse na nossa ilha, eu estaria ali a construir o modelo?
ماذا؟ أتعتقد أنّه إن حطّت طائرة على جزيرتنا فسأكون هناك أبني مجسّمي؟

A sua equipa terá o poder de perseguir tipos como o Hesse e tirá-los do raio da minha ilha.
ستمتلك فرقتك كامل السلطة لملاحقة الاشخاص مثل هيس و الامساك بهم وابعادهم عن جزيرتنا.

Era impossível proteger a nossa ilha, mas a lei mudou há dois anos.
لقد كان من المستحيل حماية جزيرتنا في الماضي ولكن القانون تغير منذ سنتين

A última vez que a nossa ilha foi invadida havia um navio cheio de turistas.
آخر مرة تم غزو جزيرتنا كان هناك سفينة كاملة من السياح

É fácil pensar na nossa ilha como remota, separada, até mesmo irrelevante.
من السهل أن نفكر في جزيرتنا على أنها نائية ومعزولة

O que quer que atinja a ilha, virá depois para o continente.
كل ما يصيب جزيرتنا سوف يصيب اليابسة بعد ذلك