"جزيرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha ilha

E quando o fizer, ganho a minha ilha como prometido, não é?
ومتى ما عمل، سأحصل على جزيرتي الخاصة، كما وعدت، صحيح ؟

A um passo de minha ilha, e ali estaremos a salvo.
على بعد مسافة مشي من جزيرتي وسنكون بأمان

Há muitos anos que os homens chegam à minha ilha.
مرت سنوات طويلة الآن منذ كان البشر يرسون على جزيرتي

E a única maneira que acha que pode fazer parar isso... é pôr a minha ilha debaixo de água.
والوسيلة الوحيدة بظنه هو فعل أي شيء لإيقافهم ودفن جزيرتي تحت الماء

Mesmo no seu útero inútil. Esta é a minha ilha.
وصولاً إلى جسدكِ عديم القيمة فإن هذه جزيرتي.

Temos por tradição convidar os vencedores... para uma caçada em minha ilha particular.
الآن، عندنا قليلا من التقاليد. كل الفائزون يلتحقون بي لصيد نبيل في جزيرتي الخاصة.

Antes dos estrangeiros poderem viajar para a minha ilha natal, os anciãos devem dar permissão.
قبل الغرباء يمكن أن يدخلوا جزيرتي الشيوخ يجب أن يمنحوهم رخصة

Quero caminhar pela minha ilha e dar com uma fogueira que já tenha sido feita.
أريد أن أمشي في أنحاء جزيرتي و يكون هناك نار , التي تكون بالفعل مشتعله

Na verdade, vou ficar na minha ilha onde posso ver.
في الواقع ، سأظل على جزيرتي الصغيرة حيث أستطيع الرؤية

Vieram para o sitio errado. Ninguém se apudera da minha ilha sem que nada lhe aconteça.
لقد جاؤوا الى المكان الخطأ لا أحد يأتي الى جزيرتي بدون عواقب

Não posso ajudar-vos. Expulsa-os da minha ilha antes que se transformem.
لا أستطيع مساعدتك أبعدهم عن جزيرتي قبل أن يتحولوا

Viktor, há uma equipa de forças especiais na minha ilha, que saltaram de um 747 taiwanês.
لديك جنود هنا في جزيرتي نزلوا من الطائرة التايوانية طراز 747 تتلقون المساعدة من حاوية اكرانية

Mas agora posso descansar na minha ilha privada.
طبعا، و الأن تقريبا يجب أن أذهب لأرتاح في جزيرتي

Quero-te já fora da minha ilha. E leva os teus amigos contigo.
أنا أريدك خارج جزيرتي الآن وخذ أصدقاءك معك

Não te quero voltar a ver no meu bar. Não te quero voltar a ver na minha ilha.
لا أريد رؤيتك في حانتي مجدداً ولا في جزيرتي

"OH, Innisfree minha ilha, Estou voltando Depois de anos perdidos, mais à frente do agitado mar E quando volto A minha querida ilha Reclinar-me-ei um momento A seu lado Bromwell Creek"
"اينسفري" "جزيرتي ، أنا عائدة" "من سنوات الضياع ، عبر البحر العاصف"

De qualquer forma... lembra-se de um dia me pedir... para dizer algo bom sobre minha ilha... e eu não consegui pensar em nada?
...أتذكر عندما سألتني ذات مرة ...أن أقول شيئاً لطيفاً عن جزيرتي ولم يخطر لي أي شيء؟

Vai ter comigo à minha ilha natal no dia do solstício de Verão.
قابلني على جزيرتي في يوم بداية الصيف

Esta é a minha ilha. Não é um mau sitio para crescer,hã?
هذه هي جزيرتي لا تصدقوا ، اليس كذلك؟

Tinham de me estragar a minha ilha? !
لماذا كان عليكم العبث مع جزيرتي الخاصة؟