"جسدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso corpo
• nossos corpos
• nossa carne

Temos ossos cranianos fortes que protegem o órgão mais importante do nosso corpo: o cérebro.
لدينا عظام جماجم قوية تحمي أهم عضو في جسدنا : الدماغ.

O nosso sistema humanitário é um campo de batalha pela igualdade tal como o resto do nosso corpo.
أجهزتنا المناعية تحتاج لنفس القدر من الرعاية تماماً كباقي أعضاء جسدنا.

O intestino é na verdade o maior sistema imunitário, a defender o nosso corpo.
ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة

A humanidade significa que alienígenas controlam nossos corpos animais.
الإنسانية تعني القوى الغريبة التي تتحكم في جسدنا الحيواني

Para ela nos ver deitados com os animaizinhos a subir pelos nossos corpos nús.
حسناً، لكي تتخيّلنا مستلقين أرضاً بينما كلّ تلك الحيوانات الصغيرة الجميلة تمرّ على جسدنا العاري.

O que acontece na vida escreve uma história na nossa carne.
ما يحدث لنا بالحياة يكتب قصة على لحم جسدنا

E esses 2.000 bits são sobre o que está ao nosso redor, nosso corpo e o tempo.
و لكن وعينا لهذه الـ 2000 وحدة معلومات يتمحور حول بيئتنا, و جسدنا , و الوقت.

Criamos situações para suprir as necessidades bioquímicas das células do nosso corpo, situações que satisfaçam nossas necessidades químicas.
نحن نجلب لأنفسنا حالات تحقق.. التشوق الذي تحمله خلايا جسدنا بأن نخلق حالات تتوافق مع احتياجاتنا الكيميائية

É importante admitir que o nosso corpo é, de facto, o produto dos nossos pensamentos.
من المهم أن ندرك أن جسدنا هو بالحقيقة نتيجة أفكارنا

De facto, há partes do nosso corpo que são substituídas todos os dias.
ففي الواقع، إن أجزاء من جسدنا تـُستبدَل بكل معنى الكلمة يوميا

Estes são fatores fundamentais no processo de purificação porque o principal método de limpeza e desintoxicação do nosso corpo é através dos intestinos.
هذه عوامل حاسمة في معادِلة التنظيف. ﻷن نمط جسدنا الرئيسي في تنظيف و إزالة السموم هو عبر اﻷمعاء.

Um ente querido adoece, tal como o filho da Senadora, e todas as células do nosso corpo querem ajudá-los.
عندما يمرض الأحبة، كإبن السيناتور. و تريد كل خلية من جسدنا مساعدتهم.

Diz-me, como estamos debaixo da terra, se nem estamos no nosso corpo?
أخبرني،كيفنكونتحت الأرض.. ونحن لسنا حتى داخل جسدنا

Tudo o que estimamos, os nossos entes amados, os nossos amigos, o nosso corpo, a nossa mente,
روحه المرحة. كل ما نحبه, أحباؤنا, أصدقاؤنا, جسدنا...

Não desistiremos do nosso corpo sem um substituto.
نحن لن نتخلى عن جسدنا بدون بديل

No momento que sentimos um estado emocional em nosso corpo ou em nosso cérebro, o hipotálamo imediatamente combinará o peptídeo e o liberará através da pituitária diretamente na corrente sanguínea.
معكلحالةعاطفيةنمربها. و في اللحظة التي نختبر فيها تلك الحالة العاطفية في جسدنا أو دماغنا فإن تلك الهيبوثلاموس مباشرة تركب البيبتيداس

Pregam-nos a cruzes e deixam raios de sol queimar partes dos nossos corpos.
يثبتوننا بمسامير على صلبان، ثم يمررون خيوطاً من أشعة الشمس لتحرق أجزاء من جسدنا.

-os nossos corpos justos e quentes o Sr. guardará...
جسدنا الحار جداً يجب أن يستريح

Os nossos corpos adoram sentar-se, certo?
هل يفضّل جسدنا الجلوس؟

Esculpido na nossa carne.
نُقشت في جسدنا.

As nossas histórias são escritas na nossa carne.
قصصنا مكتوبة على لحم جسدنا