"جسديّة" - Traduction Arabe en Portugais

• físico
• físicas
• físicos
• física

Há evidências de confronto físico, e foi aqui onde acabou.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

Aquilo que o Javier e eu tínhamos estava para além do físico.
ما كان لدي و لدى (خافيير) كان أكثر من امور جسديّة

Precisamos dos três. Provas físicas, arma do crime, cena do crime.
نحن في حاجة إلى أدلّة يا عظام ، جسديّة سلاح الجريمة ، مسرح جريمة

Isto dá direito a duas sessões diferentes de terapias físicas.
هذا يغطي جلستي علاج جسديّة مختلفة

Em 84% dos casos de falso testemunho, os suspeitos demonstram certos comportamentos físicos, e em 70% desses casos eles tentam esconder-se.
من حالات الحنث باليمين، أظهر الأهداف سلوكيات جسديّة مشتركة، و70? من تلك الحالات، يحاولون في الواقع إخفاء أنفسهم

Nós, Deuses, temos apetites físicos, sabes...
نحن, الآلهة ... لدينا شهيّة جسديّة, انت تعرف

Não podemos ter uma relação física. Já não faço isso.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Não houve contacto físico. O jantar foi um fiasco.
أجل، لا إتصالات جسديّة.

O meu problema não é físico.
علّتي ليست جسديّة

O Chase acha que é esclerose múltipla, o Taub, traumatismo físico.
تشايس)... تصلّب متعدد) تاوب)... صدمة جسديّة)

O Capitão Jones disse-me que o garoto tinha sofrido mudanças físicas severas, e pediu para vir para ajudá-la com as suas preocupações maternais.
قال النقيب (جونز) أنّ الصبيّ مرّ بتغييرات جسديّة حادّة وسألني أن أتفقّده لأطمئنكِ في زمن قلقكِ الأموميّ

As coisas eram apenas físicas entre nós.
كانت علاقة جسديّة بحتة معنا.

Limitações físicas. Limitações biológicas.
حدود جسديّة وحيوية.

Sinais físicos que estão a ser falsas.
{\fnAdobe Arabic}.دلالات جسديّة تكشف عدم أمانتهم

- Sim, somos seres físicos.
-أجل، نحن كائنات جسديّة

Mas acham que matei, por causa de uma pequena discussão física.
ولكنّكِ تعتقدين أنني قتلته بسبب مشادّة جسديّة طفيف

E se o problema da paciente é uma reacção física, e não emocional?
كلاّ، ماذا لو أنّ مشكلة المريضة هي ردة فعل جسديّة لا عاطفيّة؟

Às vezes, a força física é a única coisa a que estes animais obedecem, percebeu?
أن تُصبح الأمور جسديّة أحياناً هو الأمر الوحيد الذي يستجيبون له، حسناً؟