"جسد واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• só corpo
• mesmo corpo
• um só

Uma família de três, unida num só corpo.
عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد

São dois estados de existência distintos e simultâneos dentro de um só corpo físico.
...تعني أن يكون هناك وجودين منفصلين في جسد واحد في ذات الوقت

Não podes ter 2 cabeças num só corpo.
لا يمكن أن تملك رأسين في جسد واحد.

E chega a ser um pouco enlouquecedor acolher ambas, a mística e a guerreira, no mesmo corpo.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد

Agora ela e eu estamos num só corpo.
الآن أنا وهيّ في جسد واحد

S. Paulo diz: "Todos fomos baptizados num Espírito, formando um só corpo:
يقول لنا القديس (بولس) إن روح الإنسان تتجسد كلها في جسد واحد

A Elaine e a Grace eram mesmo uma pessoa só, grandes demais para um só corpo, não importa quanto se amavam ou odiavam.
(إلين) و (جريس) كانتا في الحقيقة شخصاً واحداً الذي كان كبيراً جداً ليعيش في جسد واحد بصرف النظر عن مدي حبهم أو كرههم لبعض

Ele levou-a nos seus braços, ferida e inconsciente mas mesmo nesse estado você estava entrelaçada com ele como se fossem um só corpo.
ة ل LLEV كنت بين ذراعيه، وأصيب وفاقدا للوعي... ... ولكن حتى في تلك الحالة، وانه ي كالة الاستخبارات الاستراتيجية ر شرك كما جسد واحد.

- Num só corpo?
فى جسد واحد ؟

Algo com que tenho trabalhado, por exemplo, é com gémeos siameses, duas pessoas no mesmo corpo.
لذا بعض ما عملت عليه ، على سبيل المثال ، الناس الذين هم توأم ملتصقة ، شخصين في جسد واحد .

Martouf é duas almas distintas, penso eu, a partilhar o mesmo corpo.
مارتوف هو كيانين مختلفين فى جسد واحد

Isto de falar com duas pessoas no mesmo corpo é uma chatice.
- أتعرف هذا كلام عام لشخصين -في جسد واحد أنه حقا مقرف

"Dou-te o meu corpo para que possamos ser um só."
"أعطيك جسدي حتى نكون جسد واحد"

- Bem, os empregos não são um só.
الوظائف ليست جسد واحد.