"جسيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Jasira

Jasira, eu e você conhecemos as reações do seu pai.
جسيرا , أنتِ وأنا نعرف بأن وآلدك بالغ بإنفعالة.

Jasira, por que está olhando estas revistas?
جسيرا , لماذا كنتِ تنظرين لتلك المجلات؟

Eu esperava mais de você, Jasira.
لم أتوقع منك ذلك , با جسيرا.

Só deixei Jasira trabalhar pra ele para ela poder poupar para faculdade. Certo?
أنا فقط أسمح لـ(جسيرا) بالعمل للديه لكي تدخر مالاً للكلية.أليس كذلك؟

Jasira, foi um adulto que te deu isto?
جسيرا, هل أعطاك هذه شخص كبير؟

Ei, posso ir passar um tempo com Jasira?
مهلاً, هل يمكنني المجيئ وزيارة (جسيرا) لبعض الوقت؟

Temos que ir até a casa de Jasira primeiro, para pegar algumas roupas.
علينا أن نتوقف عند منزل (جسيرا) لأخذ بعض الملابس أولاً.

Isso se Jasira pudesse encontrar você.
إلا أن (جسيرا) ليس من المفروض أن تقابلك.

Jasira, você nunca tem que fazer sexo se não quiser fazer.
(جسيرا) , لا ينبغي لك أبداً ممارسة الجنس مادم غير راغبه بذلك.

Você é bonita do jeito que você é, Jasira.
أنت فعلاً جميلة كما أنتي يا (جسيرا)

O certo é que, Jasira existem maneiras certas e erradas de se agir perto de homens e para você aprender qual é qual, deveria viver com um.
وخلاصة القول , يا (جسيرا)... يوجد طرق صحيحة للتصرف في وجود الرجال وطرق خاطئة... ويجب عليك التفريق بينهما, ويجب عليك الذهاب والعيش بعيداً عني

Sou Rifat Maroun, e esta é minha filha, Jasira.
أنا (رفعت مارون), وهذه إبنتي , (جسيرا).

- Thena, Jasira é uma maravilhosa babá.
-ثينا, جسيرا جليسة أطفال رائعة .

E o que você quer fazer, Jasira?
-وماذا تريدي أن تصبحي يا (جسيرا)؟

Viemos dar a Jasira o último pagamento.
جئنا لنعطي (جسيرا) آخر راتب لها.

- Estou aqui para levar Jasira pra casa.
أنا هنا لأخذ جسيرا للمنزل .

Apenas pensamos que este seria um bom momento para Rifat ver Jasira e que ela soubesse o quanto ele sente falta dela.
أعتقدنا فقط أنه الوقت المناسب لـ(رفعت) ليزور (جسيرا)... ويخبرها أنه يشتاق إليها.

Estou falando com você, Jasira, não com ela.
أنا أتحدث إليك, (جسيرا), وليس لها.

É Jasira.
أسمي جسيرا.

Ei, o nome dela é Jasira.
أنت , أسمها (جسيرا).