"جشعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ganancioso
• ganância

Mas ficou ganancioso, ligou para o chefe do cartel para tentar vender o telemóvel por mais dinheiro.
لكنة اصبح جشعاً و اتصل برئيس الكارتل ليرى اذا كان يستطيع بيع الهاتف بسعر اعلى

Não é ganancioso. Não repara na cor da pele.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Fiquei ganancioso, ganancioso.
أكثر من أي شيء لقد أصبحت جشعاً ، جشعاً ..

Estás a ficar ganancioso! Leva as batatas!
هيا، لا تكن جشعاً خذ شرائح البطاطس المقلية

Ouça, o dinheiro, não foi ganância nem nada disso.
اصغي، المال لم يكن جشعاً أو من ذلك القبيل

E era normal ter prestações em atraso. Não, ele realmente não era ganancioso.
وتأخّر دوماً عن سداد دفعاته لم يكن جشعاً

A única coisa em ti que tenho a certeza é seres um sacana ganancioso e matreiro.
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , غدار ملعون

Ele era ganancioso e rude, mas ele ainda era um curador.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

Ele apostou num jogo de futebol americano. Foi ganancioso, duplicou a aposta. Não lhe correu bem.
‫اشترط على مباراة كرة قدم ‫وكان جشعاً فضاعف المبلغ ولم يربح

Foste ganancioso, precipitaste-te.
أمسيتَ جشعاً جداً. حاولت قبل أن تنظر.

A sério, Posca, desde que obtiveste a liberdade, tornaste-te insuportavelmente ganancioso.
, "حقاً , "بوسكا , منذ أن حصلت على حريتك . أصبحت جشعاً بشكل لا يطاق

Isso é só para começar. Não quero ser ganancioso.
ذلك كبداية، فلا أريد أن أبدو جشعاً.

Eu fui muito ganancioso em saber o que é importante na vida.
كنت جشعاً للبحث عما هو مهم في الحياة

Brady. - Fui ganancioso. - Não, imprudente, talvez...
كنتُ جشعاً كلا، بل متهور ، ربما

Os Estados Unidos são o melhor país do mundo porque aceitamos que um homem é na sua essência ganancioso egoísta e cobiçoso.
"الولايات المتحدة" أعظم بلد في العالم لأنه يقبل الإنسان بجوهره جشعاً

Apenas pensei que o Carlo não seria assim tão ganancioso.
لم يخطر ببالي فحسب أن (كارلو) سيكون جشعاً جداً

E não quero ser ganancioso, mas acho que, se investirmos de forma inteligente, podemos duplicá-la, triplicá-la, podemos quadruplicar a herança, certo?
وترك لنا قًرابه 1.4 مليون دولار وانا لا اريد ان اكون جشعاً لكني اعتقد إذا تمكنا من استثماره بذكاء الآن، يمكن مُضاعفتهُ أو حتى ثلاثة أضعاف ذلك

Sei que não tens necessidade para mais dinheiro, mas por amor de Deus, não sejas ganancioso.
والآن أعرف بأنّك لا تحتاج للمال ولكن بحقك لا تكن جشعاً ...

Não foi engenhoso. Mas foi ganancioso.
لست ماكراً ولكنك مازلت جشعاً

Ele pertencia à agência, mas a ganância fê-lo agir sózinho e uniu-se ao general para ficarem com a operação de droga para eles mesmos.
كان يعمل مع الوكالة، لكنه أصبح جشعاً وإتفق مع الجنرال ليبقيان تجارة المخدرات لنفسيهما.

Se o Cormac tentou ficar com a casa da família, talvez o Todd o tenha morto por algo tão simples como ganância.
حسناً، لو حاول كورماك الإستحواز على منزل العائلة فربما قتله تود جشعاً ببساطة