"جص" - Traduction Arabe en Portugais

• gesso
• Gus
• argamassa

Então, ainda bem que fiz um braço teu de gesso.
حسنا,شيء جيد انني صنعت جص من التراب من يديكِ وذراعيكِ.

- Eu disse que comprava algum gesso em Paris.
-قلت أني سأحضر جص باريس -أعرف، من أجل إقناعهم

Mas naquela época não havia gesso. O quê?
لكن لم يكن هناك لوج جص في ذلك الوقت

O Gus, da frota de veículos disse que é o injector de combustível.
أجل جص فى ورشه الاصلاح يقول انه حاقن الوقود

O Gus disse que levava algumas horas para chegar,
جص قال لجيمى انه سيستغرق بضع ساعات ليصل اليه

Mas há argamassa e há argamassa impermeável.
هناك جص وهناك جص مقاوم للمياه

Não, havia gesso.
ماذا ؟ لا , لقد كان هناك لوح جص

Algumas vezes chamam-lhe "gesso de Paris", um equívoco que atribuo ao desagradável hábito francês de ficar com os créditos das inovações inglesas.
يشار اليها احيانا باسم "جص باريس"، تسمية خاطئة أنا السمة _ إلى هذه العادة الفرنسية مقيت اتخاذ الفضل في ابتكار البريطاني.

Chama-se gesso veneziano. "Sgraffito".
يسمى جص البندقية

Que absurdo! É gesso.
"يا لي من غبي ، إنه جص "جبس

Não, creio que é gesso.
- هل تعتقد أنه جص ؟

- Pó de gesso.
غبار جص

Talvez devêssemos trocar o Gus.
حسنا ربما يتوجب علينا أن نقوم بتغيير جص

Falamos com Gus da frota de carros.
لقد تحدثنا الى جص فى ورشه الاصلاح

Bom treino, Gus.
تدريب جيد جص

- Não tenho argamassa.
-ليس لدينا جص