"جعبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• manga
• aljava

Tenho uma coisinha na manga... e não estou só a falar da verruga no meu cotovelo.
لدي شيء في جعبتي ولا أعني الثؤلول في مرفقي

Se as pessoas só me veem de uma forma, cabe-me a mim mostrar-lhes que tenho outros truques na manga.
الناس يروني بطريقه واحده وأنا عليّ أن أريهم أن هناك سيوفاً أخرى في جعبتي

Mas posso usar outra carta na manga.
لكنني دائما استطيع الاستفادة من سهم اخر في جعبتي

Óptimo, mas a não ser que tenhas um emissor EMP... no cinto de utilidades... porque eu sei que não tenho um na minha aljava.
عظيم، ماعداك من الأفضل أن لديك لذلك في حزامك EMPs جهاز... -لأنني أعلم بأن ليس لديّ واحداً في جعبتي...

Eu não gritei com a minha aljava.
لم أنفعل على جعبتي

Não tenho mais nada, nem mais truques na manga.
لم أعد أملك شيئاً، لا مزيد من الحيل في جعبتي

Além disso, ainda tenho alguns truques na manga.
بالإضافة إلى أنه لدي خدعة في جعبتي

Tenho alguns truques na manga, tu nunca entenderias.
في جعبتي بضع حيل. لا تهتمي.

Estou a ficar sem cartas na manga para tapar isto.
- وكأن جعبتي لم تنفذ من الأسباب ... التي ستودي بمستقبلي المهني للهلاك

Pôs-me uns truques novos na manga.
وضع خدعا جديدة في جعبتي

- Tenho uns truques na manga.
-لديّ بعض الحيل في جعبتي

Vês a minha aljava?
أترين جعبتي!