"جعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha cerveja
• a cerveja

Não... A partir de agora, andar é a minha cerveja. Sentir-me bem é a minha ressaca.
كلا، من الآن فصاعدا المشي هو جعتي والشعور الجيد هو شعوري بعد الثمل

Tudo bem, mas é melhor não apreciares isso. Acabaste de dar uma chapada na minha cerveja?
حسن، يجدر بك ألا تستمع به هل صفعت جعتي بطريقة سافلة؟

Ei, então, estás a falar da minha cerveja preferida.
بربك , هذه جعتي المفضلة التي تتحدث عنها

E depois percebi que não era a minha cerveja, que era um cheiro que vinha de outro lugar.
وبعد ذلك أدركت أنها ليست جعتي كان هناك رائحة قادمة من مكان ما

Posso dar-te da minha,Mas não costumo dividir a cerveja no primeiro encontro .
أستطيع أن أمنحكي بعضاً مني , ولكنني لن أشاركك جعتي في أول موعد.

Aí eu terminei a minha cerveja, e... bom, eu tinha que me levantar cedo para trabalhar e tudo mais, então...
وأنهيت جعتي و.. حسناً, انت تعلم, عليّ أن أصحى مبكراً للعمل في الصباح وكل ذلك

...e se fosse a ti, recém-chegado numa tensão familiar de algumas décadas, ...provavelmente sentaria-me num canto com a minha cerveja, ...e guardaria as minhas opiniões para mim mesmo.
ولو كنت مكانك، وصلت حديثاً لمنتصف بعض التوتر العائلي القديم الأرجح أنني سأحاول الجلوس على الصفوف الجانبية مع جعتي وأحتفظ برأيي لنفسي

Vá lá. Onde está a minha cerveja de salsaparrilha?
و الأن، بربكّ، أين هي جعتي للجذور؟

Saí daquela loja de esquina, a beber a minha cerveja.
لقد ذهبتُ إلى ذلك المتجر لأشرب جعتي

Como é suposto eu beber a minha cerveja sem... ?
أنى لي أن أشرب جعتي بدون... أنت تعرف.

Dá-me a minha cerveja, Casper o Fantasma Amigo Idiota.
(كاسبر), أيها الشبح الودود الحقير ناولني جعتي

Estás a beber a minha cerveja.
أنتم تحتسون جعتي

A minha cerveja bebeu-se sozinha.
جعتي شربت نفسها

Achei que a minha cerveja tinha um sabor estranho.
أحسست أن طعم جعتي غريب

Galo, apanhas a minha cerveja?
روستر هلا التقطت جعتي ؟

Olha pela minha cerveja.
راقب جعتي

Não ficas com a minha cerveja.
لن تأخذ جعتي

Entornei a minha cerveja.
لقد سكبت جعتي.

Eles tiravam-me a cerveja do frigorífico na garagem.
صحيح، كانوا يسرقون جعتي من ثلاجة المرآب.

Deixei o segurança acabar o serviço e voltei lá para dentro, para a cerveja.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Se me vais raptar de novo, posso pedir humildemente para acabar a cerveja?
إذا كنت ستخطفينني ثانية، فهل يمكنني أنْ أطلب بتواضع السماح بإنهاء جعتي أوّلاً؟