"جعلتك تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• fez-te sentir
• fez sentir
• fiz sentir

DM: A conversa que acabamos de ter fez-te sentir diferente em relação àquilo que escreves "online"?
هل المحادثة التى تمت بيننا للتو هل جعلتك تشعر بشكل مختلف عما كتبته على الإنترنت؟

O caminho até aqui fez-te sentir bem.
طوال الر حلة الى هنا جعلتك تشعر بالارتياح

A primeira mulher que fez-te sentir um homem.
الإمرأة الأولى التي جعلتك تشعر وكأنك رجل

Uma pergunta: quantas vezes é que a Nancy te deixou pendurado, te humilhou, te fez sentir que não tens qualquer valor como ser humano?
حسنا , إسأل نفسك هذا كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل

E agora não queres o dinheiro porque ela te fez sentir um canalha?
لأنها جعلتك تشعر و كأنك حقير فجأة

Desculpa... se te fiz sentir isso.
أه، رباه أنا آسفة إذا جعلتك تشعر بأن عليك القيام ذلك

Não é brincadeira nenhuma e lamento se te fiz sentir assim.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

Ela fez-te sentir culpado?
هل جعلتك تشعر بالذنب لتوصلني؟

Ela fez-te sentir um todo?
جعلتك تشعر وأنك كامل؟

A que o fez sentir um dos bons da fita.
التي جعلتك تشعر انك من الرجال الاخيار

Desculpa se te fiz sentir mal.
آسف لأني جعلتك تشعر بعدم الإرتياح

Tom, continuo a valorizar o teu juízo, e se te fiz sentir o contrário, peço desculpa.
توم), مازلت أقدّر حكمك) واذا كنت جعلتك تشعر بالعكس فإننى أعتذر