"جعلتك تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• fez pensar
• fez-te pensar

Acho que a Shay te fez pensar que era pela música mas a verdade é que o Chandling tinha uma batelada e ela sabia.
اترى , اعتقد ان شاي جعلتك تعتقد ان الموضوع متعلق بالموسيقى ولكن فعلا شاندلنج كان يجلس على شئ كبير

O que é que nesta conversa o fez pensar que eu trabalharia para si?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

O que achas que te fez pensar assim?
ماهي هذه الأسباب التي قد جعلتك تعتقد ذلك ؟

És um rapaz que foi criado por uma mãe viciada que fez-te pensar que és uma miúda porque ela odeia homens.
أنت فتى تمّ تربيته بامرأة مدمنة على الميث والتي جعلتك تعتقد أنّك فتاة

Ela fez-te pensar que fui eu.
جعلتك تعتقد بأنّني فعلت ذلك.

Apenas na arrogância que o fez pensar que isto podia acabar de outra maneira.
فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

Olha, se eu te dei algum tipo de sinal que te fez pensar que eu queria isto, desculpa.
...انظر, اذا كنت أعطيتك اشارة ما جعلتك تعتقد أننى أردت هذا, فأنا آسف لا.

Alguma dessas pistas o fez pensar que o Eric O'Bannon tivesse cometido o crime?
هل أي من تلك الخيوط جعلتك تعتقد أن (إيريك أوبانون) هو مَن ارتكب الجريمة؟