"جعلتني أعدها" - Traduction Arabe en Portugais

• ela fez-me prometer
• fez-me prometer que

ela fez-me prometer que te dava isto e a pedir-te para assinares.
لقد جعلتني أعدها بأن أعطيك هذه وأطلب منك بأن توقّع عليها

ela fez-me prometer ajudar a encontrar quem matou a Robyn.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

Disse-lhe que tomava conta de todo o meu rebanho, mas ela fez-me prometer que lhe desse mais atenção a si.
ولكنّها جعلتني أعدها بأن أنتبه عليكَ بشكل خاصّ

A minha mãe fez-me prometer que nunca mais o via e ela nunca disse nada ao meu pai.
أمي جعلتني أعدها أني لن أراه ثانية و لم تخبر أبي لذا بكيت

Mãe fez-me prometer que não usaria meus poderes para o mal.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

ela fez-me prometer que não contava, mas tenho de fazer o que está certo.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

Antes de vires, ela fez-me prometer que eu não te magoaria, que nós conversaríamos, e que eu te trocaria pela minha mulher.
قبل أن تحضرك، جعلتني أعدها ألّا أؤذيك وأن نتحدّث فقط وأن أبادلك لأستعيد زوجتي.

Sinto muito em colocar-te nisto. ela fez-me prometer, discrição total.
أنا آسفة لإقحامك في هذا الأمر جعلتني أعدها أن ألتزم التكتّم

ela fez-me prometer que se alguma coisa lhe acontecesse, que eu...
لقد جعلتني أعدها ...أنـّه إذا حدث شيء لها ...أنا

- ela fez-me prometer que não te dizia.
حسنا، لقد جعلتني أعدها بألا أخبرك

ela fez-me prometer...
لقد جعلتني أعدها

ela fez-me prometer que eu não viria.
جعلتني أعدها بعدم الحضور.

Ela fez-me prometer:
جعلتني أعدها بـ...