"جعلتني أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Fez-me pensar em
• deixou-me a pensar
• me fez pensar
• Fizeram-me pensar

Toma, tenho aqui isto... não viajou muito bem, mas Fez-me pensar em ti, por isso... porque ta partida?
تفضلي، لقد أحضرت هذه لكِ ...إنها لم تنمو جيداً، لكن جعلتني أفكر بك، لذا لأنها محطمة؟

Depois a forma como falaste Fez-me pensar em como gostas de fazer os teus planos nisto.
وبالطريقة الّتي قلتها جعلتني أفكر حول كيف تحب القيام بخططك على هذا الشئ

O teu regresso Fez-me pensar em todas as pessoas que perdi.
عودتك، جعلتني أفكر في كل من فقدتهم.

A nossa conversa de ontem deixou-me a pensar.
حسنُ، محادثتنا بالأمس جعلتني أفكر

Agora, deixou-me a pensar que não anda a tramar boa.
... حسنٌ .. هذا الآن جعلتني أفكر أنك تنوي أن تفعلّ أعمالاً غامضة يا سيد

O mais intrigante disto tudo foi que a sua mudança de cor me fez pensar em mim próprio.
الآن، الجزء المثير للفضول حول هذا هو أنه عندما غيرت ألوانها، جعلتني أفكر بشأني.

Fizeram-me pensar que isso pode chegar mais cedo do que imaginava.
جعلتني أفكر أني قد أكون أقرب إلى ذلك أكثر مما ظننت

Esta canção Fez-me pensar em ti.
هذه الأغنية جعلتني أفكر فيك

Fez-me pensar em si.
جعلتني أفكر فيكِ

Fez-me pensar em ti.
جعلتني أفكر بك."

Este caso deixou-me a pensar.
هذه القضية جعلتني أفكر

Tudo isto me fez pensar sobre as nossas vidas e o nosso futuro.
كل هذه الأشياء جعلتني أفكر بوضعنا, حياتنا, مستقبلنا

Mas tenho de admitir que ver a Nikki me fez pensar em como seria ser solteiro de novo.
لكن يجب الأعترف رؤية (نيكي) جعلتني أفكر ماذا لو أصبحت أعزب ثانية؟

Mas... estas lutas amadoras Fizeram-me pensar.
قتالات الهواة تلك جعلتني أفكر

Fizeram-me pensar...
جعلتني أفكر