"جعلني أدرك أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• fez-me perceber que

Nunca vou saber, e isso fez-me perceber que eu não tinha feito nada para tentar mudar as coisas.
لن أعلم أبدًا، وهذا جعلني أدرك أنني لم أفعل شيئًا لمحاولة إحداث تغيير.

E isso fez-me perceber que também eu envelheci.
لا سمح الله و هذا جعلني أدرك أنني كبرت أيضاً

fez-me perceber que tenho que me concentrar apenas nos miúdos.
جعلني أدرك أنني بحاجة إلى . التركيز على الاطفال فقط

Porque fez-me perceber que também preciso de o enfrentar.
لأنه جعلني أدرك أنني بحاجة للوقوف في وجهه كذلك

Sabes, estar aqui esta manhã, fez-me perceber que quero voltar ao pugilismo.
أتعرف، وجودي هنا هذا الصباح جعلني أدرك أنني أود أن أعود للملاكمة

A súbita onda de perda fez-me perceber que, pela segunda vez na vida, estava morta.
الشعور المفاجئ بفقدان شخص جعلني أدرك أنني للمرة الثانية في حياتي، كنت ميتة.

O teu entusiasmo acerca do teu trabalho... fez-me perceber que eu não estava muito empolgado com o meu.
لانكِ متحمسة حول وظيفتك جعلني أدرك أنني لم أكن مهوس جدا بخصوص وظيفتي

E isso fez-me perceber que eu não te conheço tão bem.
وهذا جعلني أدرك أنني لا أعرفك على الإطلاق.

Matt, tudo o que aconteceu... fez-me perceber que preciso de fazer mudanças na minha vida.
مات) ، الأمر برمته جعلني أدرك) أنني بحاجة لتغيير مسار حياتي