"جعلني أعده" - Traduction Arabe en Portugais

• me fez prometer
• fez-me prometer que

Sempre brigamos, então ele me fez prometer.
لطالما كنا نتشاجر، ولذلك جعلني أعده بذلك.

E foi por isso que me fez prometer que nunca deixaria de proteger esta cidade.
ولهذا جعلني أعده بأن لا أتوقف ابداً عن المدافعة عن هذه المدينة

Ele fez-me prometer que não o deixava ser operado e não era efeito das drogas.
أعرف, جعلني أعده بألا أتركه يخضع للعملية

Ninguém sabe disto, nem mesmo as minhas mães. Ele fez-me prometer que não diria a ninguém.
ولا حتّى والدتاي فقد جعلني أعده بعدم إخبار أيّ أحد

fez-me prometer que não voltava a fazer isto e depois perdoou-me.
جعلني أعده بألا أفعل ذلك مجدداً ثم سامحني

Contei-lhe tudo o que se passava e ele fez-me prometer que o ajudava a proteger-te.
أخبرته كل ما يجري و جعلني أعده أن أساعدك لأخرجك إلي بر الأمان

Ele fez-me prometer que te afastava destas merdas.
لقد جعلني أعده بإبعادك عن كل هذا ..

fez-me prometer que não o abria.
جعلني أعده بأن لا أفتحه

Na verdade, não posso. Antes de partir, o Leonard fez-me prometer que cuidaria de ti.
(لا أستطيع لأن قبلما يرحل (لينورد جعلني أعده أنني سأعتني بكِ

Isto é um bocado chato, mas o Oliver fez-me prometer que se encontrássemos o local, só lhe dizia a ele.
{\pos(190,220)}،ربما يبدو هذا محرجًا قليلًا لكن (أوليفر) جعلني أعده {\pos(190,230)}(بإبلاغه وحده بموقع (ريني حالما نتوصل إليه.