"جفافا" - Traduction Arabe en Portugais

• seco

Se me tivesses pedido o gelo seco ontem ter-te-ia dado o gelo mais seco à face da terra.
لو طلبت مني بالأمس الثلج الجاف لأحضرت لك أكثر الثلوج جفافا في العالم

- Para aqui. Está mais seco. - Agora, já tanto me faz.
تعالا الى هنا ، انه اكثر جفافا - هذا لن يشكل فرقا الان -

-Um clima muito mais seco. -Sim, um bocadinho.
ـ إنها أكثر جفافا هناك نعم , بقليل

Daí eu me lembrar que, habitualmente, via nevoeiros em Yungay. Então, depois de colocar sensores em vários sítios, onde eu me lembro de nunca ter visto nevoeiros ou nuvens, eu registei quatro locais muito mais secos que Yungay, sendo este, o sul de María Elena, o local mais seco da Terra, tão seco como Marte, e incrivelmente, apenas a 15 minutos de distância da pequena vila mineira onde eu nasci.
وأتذكر رؤية الضباب في يونغاي، وبعد وضع أجهزة استشعار في عدد من الأماكن، حيث لا أتذكر أبداً رؤية ضباب أو غيوم، أبلغتُ عن أربعة مواقع أخرى أكثر جفافا من يونغاي، وهذا المكان، ماريا ايلينا الجنوبية، هو بالفعل المكان الأكثر جفافاً على الأرض، جاف تماماً كالمريخ، وعلى نحو مثير للدهشة، تبعد 15 دقيقة من مدينة التعدين الصغيرة حيثُ وُلدت.