| Começa a sentir as suas pálpebras a ficarem pesadas... enquanto adormece profundamente... | Open Subtitles | لقد بدأت تشعر بأن جفونك اصبحت ثقيلة ودخلت في استرخاء أعمق وأعمق |
| - Respire através de suas pálpebras. | Open Subtitles | والأن أريدك أن تتنفس من خلال جفونك. |
| Se não os abrir, agrafo as suas pálpebras à testa. | Open Subtitles | اذا لم تفتحها بنفسك سأدق جفونك على كفيك |
| Faz com que fiques a ler as pestanas durante uma semana. | Open Subtitles | إنها أقراص نوم كما نقرأ من داخل جفونك لأسبوع |
| Fica nas tuas pestanas | Open Subtitles | إنها تظهر في جفونك |
| Abre os olhos, ou arranco-te a porra das pálpebras! | Open Subtitles | افتح عيناك و إلا سأقوم بقطع جفونك |
| Olha atrás das pálpebras; | Open Subtitles | إنظر إلى خلف جفونك. |
| Ou agrafo as suas pálpebras à sua testa. | Open Subtitles | او ساقوم بشبك جفونك فى مقدمه رأسك |
| E então... beijei as suas pálpebras... | Open Subtitles | و بعدها قبلتُ جفونك |
| Mesmo as suas pálpebras. | Open Subtitles | حتى جفونك. |
| As suas pálpebras estão a ficar pesadas. | Open Subtitles | جفونك ثقيلة. |
| As suas pálpebras estão a ficar pesadas. | Open Subtitles | جفونك ثقيلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 