"جفّ" - Traduction Arabe en Portugais

• seco
• seca
• secou
• secado

O peru está seco e o recheio ensopado.
جفّ الديك الرومي وانعجنت كل الحشوة.

Qualquer pessoa que já tenha engolido água do mar sabe que é salgada, mas só quando vemos o sal seco é que percebemos a quantidade de sal que há no mar.
أي شخص ارتشف جرعة من البحر ،يعرف أن ماءه مالح لكن فقط عندما تراه قد جفّ هكذا تُدرك كميات الملح الهائلة الموجودة في البحر

Desculpa, tenho de tirar o pernil do forno ou seca.
آسف، عليّ إخراج لحم الخنزير هذا من الفرن وإلاّ جفّ

A minha língua está seca.
يا صاح، لقد جفّ لساني.

Olá, querida. Como está a mancha do armário? Já secou?
مرحبا عزيزتي ، هل جفّ الطلاء على الخزائن ؟

Assim que o Mediterrâneo ficou totalmente isolado do Oceano Atlântico, o mar secou em apenas dois mil anos.
ما إن عُزل البحر الأبيض المتوسط تماماً ،عن المحيط الأطلسي جفّ البحر حتى آخر قطرة في غضون 2000 سنة فقط

Para isso, precisa de encontrar um dreno que tenha secado recentemente.
لفعل ذلك، يحتاج لأن يعثر على تجويف رأسي جفّ مؤخراً

Agora que é real e o sangue está seco?
الآن وقد حصل حقيقة، وقد جفّ الدم؟

Deixa lá. O meu já está seco.
لا بأس، لقد جفّ فستاني

- Já está seco que chegue.
-لقدّ جفّ كفاية -ليسَ بعد

- Kutner, vais... Está seco que chegue.
-لقد جفّ كفاية، ابتعدوا

Mesmo ao lado de um riacho que agora está seco.
-بجانب الجدول الذي جفّ في هذا الوقت .

- Acho que já está seco. - Desculpa. Meu Deus!
أعتقد أنّه قد جفّ - متأسف -

É capaz de já estar seca.
ربما قد جفّ الآن

O molde seca, e o Lee examinou-o um dia... antes de fabricar o aparelho.
جفّ الجِص، ويفحصه (لي) في يوم ما قبل عمل التطبيق.

A tinta já está seca.
الحبر سبق وأن جفّ

- Tenho a boca um pouco seca.
لقد جفّ حلقي

O passado já está escrito. A tinta secou.
الماضي كُتبَ سلفاً . و الحبر جفّ

O sangue secou, e as bocas silenciaram-se.
جفّ الدم وسكتت الأفواه.

E dava de mamar ao Carl, porque o meu leite ainda não tinha secado.
و أقدم لـ"كارل" نهداي لأن الحليب جفّ في صدري

Pode, já deve ter secado.
لا، يجب أن يكون قد جفّ الآن