| Não há que temer por Roma, enquanto Glabrus estiver conosco. | Open Subtitles | لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا |
| Eu digo que Publius Marcus Glabrus desonrou as forças de Roma. | Open Subtitles | انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما |
| Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente. | Open Subtitles | الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه |
| Pelo menos, dê-me uma oportunidade... para separar Glabrus de Crassus por algum tempo. | Open Subtitles | إنه يمنحني فرصة على الأقل لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة |
| Vamos fazer um sacrifício à antiga pelo êxito de Glabrus. | Open Subtitles | لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس |
| Enviemos Glabrus contra essa escória! | Open Subtitles | دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال |
| Não é uma mudança importante. Glabrus regressará. | Open Subtitles | إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود |
| - Que os deuses te acompanhem, Glabrus. - E a ti também. | Open Subtitles | ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا |
| Que se negue a Publius Marcus Glabrus... fogueira, água, comida e abrigo... numa distancia de 600 km em todas as direcções partindo de Roma. | Open Subtitles | .... ليُحرم بوبليوس ماركوس جلابروس من .... |
| Glabrus é meu amigo e eu não vou apartar-me da sua desonra. | Open Subtitles | جلابروس صديقي وانا لن أفصل نفسي عن خزيه |
| Ave, Glabrus! Ave, Glabrus! | Open Subtitles | يحيا جلابروس يحيا جلابروس |
| Marcus Glabrus está à espera? | Open Subtitles | هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟ |
| Desiludes-me, Marcus Glabrus. | Open Subtitles | لقد أحبطتني يا ماركوس جلابروس |
| Marcus Glabrus. | Open Subtitles | ماركوس جلابروس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 