"جلبتُ لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Trouxe-te
• Trouxe
• Arranjei-te

Mas não sabia se preferias doces ou salgados, por isso Trouxe-te pretzels e chocolate.
ولكنّي لم أدرِ إذا ماكنتِ تحبّين الحلو أو الحار, لذا جلبتُ لكِ فطائر محلاة,

Trouxe-te uma banana e água para acalmar o estômago.
لقد جلبتُ لكِ موزةً وبعضُ الماء لكيّ تساعدَ معدتَكِ لتكون أفضل.

Eu Trouxe-te algo, caso não tenhas nada azul.
جلبتُ لكِ شيئاً... في حال لمْ يكن لديكِ شيء أزرق.

Aqui tens, bela. Trouxe algumas rações de peixe, oferta da casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Também Trouxe pretzels com cobertura de chocolate, se gostares de doce e salgado ao mesmo tempo.
وشوكولا, أيضاً جلبتُ لكِ شوكولا مغطّاة بالفطائر في حال أحببتِ الحلو والحار سويّة.

Arranjei-te magia, não foi?
لقد جلبتُ لكِ السحرَ ، اليسَ كذلك؟

E para mostrar que não tenho nenhum ressentimento... Trouxe-te um lanchinho delicioso.
ولكيلاأحملضدكِأيّضغينة ... لذا جلبتُ لكِ وجبة خفيفة لذيذة.

Trouxe-te mais toalhas, para o cabelo.
لقد جلبتُ لكِ مناشف إضافيّة , لشعرِك

Então, estrela, Trouxe-te café.
أهلاً أيها القوية، جلبتُ لكِ قهوة

Trouxe-te chá.
لقد جلبتُ لكِ بعض الشاي.

Trouxe-te o almoço.
جلبتُ لكِ الغداء

Está bem, então... Trouxe-te uns frangos frescos, ...ficam muito bons, assados com arroz, no forno.
حسناً إذن لقد جلبتُ لكِ فرختان طازجتان (روست ) إضطر أن يأتى بِهُم من المزرعة

Trouxe-te algumas coisinhas.
جلبتُ لكِ بعض الحلويات

Vamos ganhar o mundo esta noite Trouxe-te uma coisa.
لقد جلبتُ لكِ شيئاً

Olá, Jess. Trouxe-te chá. Vou deixar aqui, está bem?
مرحباً (جيس) ، لقد جلبتُ لكِ بعضاً من الشاى سأتركه هنا ، فحسب

Trouxe para si alguns biscoitos frescos.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

Percebo que seja difícil de aceitar, foi por isso que Trouxe uma prenda.
يصعب تقبّل الأمر ولهذا جلبتُ لكِ هديّة لتساعدك

Trouxe coisas para comeres, porque imaginei que não te estivesses a alimentar convenientemente.
جلبتُ لكِ طعاماً لتتناوليه , لأنني ... فكرتُ بأنكِ لم تتناولي

Trouxe chocolate quente. Mm. Mmm, quente.
جلبتُ لكِ شوكولاته ساخنة ساخنة..

Olá, Arranjei-te uma vela.
-مرحباً , جلبتُ لكِ بعض الشموع.