"جلبت لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Trouxe-te
• Trouxe-lhe
• Trouxe

Vi a tua luz acesa e Trouxe-te uma tarte.
لقد رأيت منزلكِ مضيئ ولقد جلبت لكِ فطيرةً

Eu Trouxe-te o vestido que vais usar amanhã quando fores jantar.
لقد جلبت لكِ الفستان الذي ستلبسينه غداً عندما تأتين للعشاء.

Trouxe-te um queque de mirtilo, Mas como tu não gostas de mirtilo, eu tirei-os todos.
لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ, لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله

Trouxe-lhe um presente para a sua viagem ao México.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

Parecia estar fresco, minha senhora, e Trouxe-lhe um xaile.
يبدو الجو بارداً بعض الشيء يا سيدتي لذا جلبت لكِ وشاحاً

Trouxe as suas coisas, senhora.
لقد جلبت لكِ أشيائكِ يـاسيدتـي.

Olá, mãe, Trouxe-te um frigorífico para o alpendre.
أهلاً ياأمي لقد جلبت لكِ هذة الثلاجة للشرفة الجانبية

Quase me esquecia. Trouxe-te uma coisa. O meu chá especial.
كدت أن انسى، جلبت لكِ شيئاً، اعشابي الخاصه

Por isso Trouxe-te uma coisinha, para baixar essa tensão.
لذلك جلبت لكِ شيئاً بسيط للتخفيف من شدّة التوتر.

Trouxe-te trufas, chocolate.
ما الذي بالصندوق الذهبي؟ ,جلبت لكِ فطر .صنف شوكلاتة

Trouxe-te uns desenhos O.J., mas não são os Simpson.
جلبت لكِ عصير برتقال . إنها في كارتون و ليست في علبة

Trouxe-te... alguns macarons para te dar as boas-vindas.
جلبت لكِ قليلاً من حلوى المعكرون للترحيب بعودتك

Por isso, para ganhar o teu coração, Trouxe-te um músico antigo.
لذا لكسب حبّك، جلبت لكِ مُوسيقيّا من الطراز القديم

Trouxe-te isto. No caso de vomitares.
. لقد جلبت لكِ هذة . في حال أنكِ تقيأتِ

Trouxe-te aquela salada de arroz de que gostas.
لقد جلبت لكِ سلطه الارز التي تحبيهآ

Trouxe-te algumas coisas, um cesto de boas-vindas.
جلبت لكِ بعض الاشياء سلة ترحيب صغيرة.

Trouxe-te algo especial da loja.
لقد جلبت لكِ شيئاً مميزاً من المخزن

Trouxe-lhe alguma comida. Mas se prefere um sermão...
لقد جلبت لكِ بعض العشاء لكن لو كنتِ تفضلين محاضره...

Trouxe-lhe alguma papelada.
لقد جلبت لكِ بعض المعاملات الورقية

Portanto Trouxe-lhe isto.
لهذا جلبت لكِ هذا

Trouxe algumas necessidades pra você... uns Calvin Klein 720-count folhas...
لقد جلبت لكِ --بعض الضرورات البعض من مسحوق الاستحمام ....