"جلبك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• traz aqui
• te trouxe aqui
• trouxe para aqui

E o que o traz aqui, Senhor?
وما الذي جلبك هنا يا سيدي؟

- O que te traz aqui? - Vim beber um copo.
-ما الذي جلبك هنا " هيسلر " ؟

Ele só te trouxe aqui porque sente pena de ti... e não queria terminar contigo por telefone.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

O homem que te trouxe aqui vai-te deixar levar esta garrafa lá para dentro.
الحارس الذي جلبك هنا سيجعلك تأخذ الزجاجة عائدةَ معك

O que te trouxe aqui mais aos teus agentes?
إذًا ما الّذي جلبك هنا مع توابعك؟

Teve sorte porque o seu amigo o trouxe para aqui.
كنت محظوظ بك صديق جلبك هنا

Podes começar por dizer-me que negócio urgente te trouxe aqui.
{\pos(192,240)}يمكنك البدء بإخباري ما العمل الهامّ الذي جلبك هنا

Como é que a trouxe para aqui?
كيف جلبك هنا ؟