"جلبناك" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxemos
• trouxemos-te

Tenho de te lembrar que fomos nós que te trouxemos de volta?
هل يجب أن أذكرك أننا نحن الذين جلبناك هنا ؟

A tua mãe passou uma semana sem dormir, quando te trouxemos para casa.
أمك لم تنام لمدة أسبوع عندما جلبناك للمنزل

Foi por isso que te trouxemos a este restaurante fast-food de carne assada.
لذلك جلبناك الى مطعم لحم العجل المشوي للوجبات السريعة

E depois trouxemos-te para casa e metemos-te na cama.
و بعد ذلك جلبناك إلى البيت و وضعناك في السرير

Não, trouxemos-te aqui porque vamos endireitar-te de uma vez por todas.
لا، جلبناك هنا لأننا سنصوّبك مرة واحدة وللأبد

trouxemos-te cafeína, por isso sê simpática.
لقد جلبناك من المقهى، إذن كوني لطيفة.

- Te trouxemos a Richmond para te dar paz.
لقد جلبناك الى ( ريتشموند ) لنمنحك الهدوء

Quando te trouxemos, encontrámos isto na cama.
هذا كان على السرير عندما جلبناك هنا

Para o teste de lançamento do eXistenZ, da Antenna trouxemos uma líder muito especial.
لإنطلاق إختبارنا eXistenZ، بالهوائي... ... جلبناك زعيم حلقة دراسية الذي خاصّ.

-quando o trouxemos?
لما جلبناك الى هنا - (اليان) -

trouxemos-te aqui para avivar a tua memória mas foi uma perda de tempo.
جلبناك هنا لإنعاش ذاكرتك، لكنها كانت مضيعة للوقت!

É por isso que trouxemos-te aqui.
و لذلك جلبناك لهنا