"جلبها" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe
• trazê-la
• trazer
• trazido
• levar
• trouxe-a
• buscá-la
• levou
• trazida

Não corresponde com nenhuma das amostra que o Nick trouxe.
بالتأكيد لم يطابق أي من العينات التي جلبها نيك

No século XII, Hugo de Santalla trouxe os místicos islâmicos para Espanha.
في القرن الثاني عشر، جلبها هوغو أوف سنتالا من المسلمين الصوفيين في إسبانيا.

Podemos trazê-la para a CTU e apertar com ela.
يمكننا جلبها الى الوحدة والضغط عليها هناك

Realmente, o mais emocionante acerca disto é pensar sobre a energia e o entusiasmo que os jovens artistas conseguem trazer.
و الأكثر إثارة حقاً في هذا هو التفكير حول الطاقة والإثارة التي يمكن للفنانين الشباب جلبها.

Foi trazido pelo Dep. do Sheriff. Ainda não entrei nele.
شخص من مكتب العمدة جلبها للمنزل ولم أكن موجودة

Podemos levar isso para uma aldeia e assim as aldeias podem ficar ligadas entre si. Podemos fazer isso muito bem.
لذا يمكنك بالفعل جلبها للقرية، وبعد ذلك تستطيع القرى توصيل أنفسها، ويمكنك فعل ذلك بشكل جيد بالفعل.

Xerxes trouxe-a e antes dele seu pai Dario em Maratona.
زيركسيس جلبها مسبقا وقبل ذلك، أبوه، داريوس، في الماراثونِ.

Ela está numa cela lá em baixo. Vou mandar buscá-la.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

Dinheiro para travar o massacre que ele levou a cabo com os seus exércitos.
كان هذا المال لإيقاف مذبحة جلبها عليهم هو وجيشه

E a razão por que ela trouxe a mãe é que esta criança de 6 anos tinha estado a ensinar a mãe a ler e a escrever.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

Nada está errado. Somente apaguei a miséria que a trouxe para aqui, é tudo.
ليس بها خطب، فقط أزلت البؤس الذي جلبها لهنا، ذلك كل ما في الأمر

Aposto que foram as mini tortilhas que o motorista do professor trouxe.
أراهن أن الكويساديلا التي جلبها المعلم هي سبب هذا

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Gosto desta miúda, e quero trazê-la para jantar, para ver aquilo que pensas.
أنا أحب هذه الفتاة وأريد جلبها لتناول العشاء، لمعرفة رأيك بها.

tu mesmo disseste que não gostaste da ideia de trazê-la aqui.
انت قلت بنفسك انت لا تحبذ فكرة جلبها هنا

Seis meses de dedicação para trazê-la até aqui.
ستة أشهر من العمل المضني لغرض جلبها الى هنا

Há mais umas coisas que ela queria que eu lhe desse, mas não as consegui trazer hoje.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

vais trazer a rapariga para cá abrir uma garrafa de tranquilizante e aproveitares-te dela enquanto tiver desmaiada?
تريد جلبها للمنزل وتفتح زجاجة مخدّر وتجعلها تستنشقها ؟

Falo do sofrimento que agora prevalece sobre nossa terra, trazido pela brutalidade de invasores estrangeiros declarando-se o verdadeiro Califado.
إني أتحدّث عن المعاناة التي تضرب الآن أرضنا التي جلبها الغزاة الأجانب الوحشيون المعلنين أنفسهم الخلافة الحقيقية

Tens de a ir buscar às 19h, e depois tens de a levar a casa.
عليك أن تقلّها بالسيارة عند السابعة ومن ثم جلبها للمنزل, هذا كل شيء.

O avô trouxe-a da Alemanha Oriental, quando ainda existia uma Alemanha Oriental.
جدي جلبها من ألمانيا الشرقية قديما عندما كانت هناك ألمانيا الشرقية

Não posso, vai tu buscá-la, eu estou a trabalhar.
لا استطيع جلبها من المدرسة لأني في العمل الآن انا اعمل الان

Aparentemente, alguém a levou lá hoje de manhã.
على ما يبدو، شخص ما جلبها إلى هناك هذا الصباح.

Já adulta, soube que ela teria apenas 19 anos quando fora trazida da Tailândia para os EUA, para cuidar de mim, com um visto de turista.
تعلمت لاحقا بعد أن كبرت في العمر أنها كانت بعمر 19 سنة عندما تم جلبها من تايلند إلى الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية لتعتني بي.